学英语美剧:《美少女的谎言》六季/17集/16期:回我电话
I had a drink with Damian and all I could get out of him
我跟戴米安喝了一杯 只能从他那里得知
was that Melissa was definitely back before Charlotte was released.
梅丽莎在夏洛蒂被释放前肯定回来了
She could have made that call from the diner.
她可能从快餐店打了那些电话
Okay, this place is either really unpopular
这地方要么没人气
or really closed. Hanna, call me back.
要么关门了 汉娜 回我电话
The reception out here sucks, but keep trying.
餐馆的接待很差 但我还在努力
Oh, and send me some wedding pictures.
给我发些婚礼图
Hello, is anybody there?
你好 有人吗
Hello?
有人吗
Who are we when we're alone?
我们独处时是谁
Who are we when we're with this other person?
我们与他人在一起时又是谁
Are we really ready to be with another person
我们在完全了解自己前
before we truly know ourselves?
真的准备好与别人在一起了吗
My parents have answered these questions.
我的父母回答了这些问题
They know exactly who they are and what they want.
他们完全了解自己和伴侣
As individuals, each of them is loving, wise and sensitive.
他们自身细心 智慧 敏锐
Together, they're more.
他们结合更加如此
They're inspiring.
他们令人振奋
So here they are together again
他们又走到一起
making a new commitment to be there
在这里做出新的承诺
for the best week ever and the worst week ever
不论今后的日子是好还是坏
which sometimes happens in the same week.
虽然日子有好有坏
Byron, Ella
拜伦 埃拉
Do you promise to love, comfort and honor each other
你们愿意接下来的人生
for the rest of your lives?
互相热爱 鼓舞 尊重吗
We do.
我们愿意
