每日一词：世界最大国家公园体系 world's largest national park system
2015年开始，中国共设有10处国家公园体制试点，用以保护自然环境和生物多样性。2021年10月，中国从10个国家公园试点中正式设立5个国家公园，高质量推进国家公园建设。2022年12月，中国印发《国家公园空间布局方案》，明确提出到2035年基本建成全世界最大的国家公园体系。
Starting in 2015, China launched 10 pilot national parks to protect the natural environment and biodiversity. In October 2021, the country officially designated five of these pilot projects as national parks, further improving the national park system. In December 2022, it took another step, setting out a plan that envisages the creation of the world's largest national park system by 2035.
【知识点】
国家林草局、财政部、自然资源部、生态环境部近日联合印发《国家公园空间布局方案》，遴选出49个国家公园候选区（含正式设立的5个国家公园），提出到2035年我国将基本建成全世界最大的国家公园体系。49个国家公园候选区总面积约110万平方公里，其中陆域面积约99万平方公里、海域面积约11万平方公里，占陆域国土面积的10.3%。全部建成后，中国国家公园保护面积的总规模将是世界最大的。
中国国家公园保护生态类型和生物多样性最丰富。方案覆盖了森林、草原、湿地、荒漠等自然生态系统，共涉及现有自然保护地700多个，10项世界自然遗产、2项世界文化和自然双遗产、19处世界人与生物圈保护区。分布着5000多种野生脊椎动物和2.9万多种高等植物，保护了80%以上的国家重点保护野生动植物物种及其栖息地；同时也保护了众多大尺度的生态廊道，以及国际候鸟迁飞、鲸豚类洄游、兽类跨境迁徙的关键区域。
中国国家公园惠及面最广。49个国家公园候选区直接涉及28个省份，全社会将共同参与国家公园建设，56个民族共绘国家公园这一美丽画卷。中共十八大以来，中国以国家公园体制试点推动生态文明体制改革。在960多万平方公里的广袤大地上，国家公园体制试点和建设严格保护自然生态系统，统筹推进山水林田湖草沙冰系统治理，一步一步将蓝图变为美好现实。
【重要讲话】
中国积极推进生态文明建设和生物多样性保护，不断强化生物多样性主流化，实施生态保护红线制度，建立以国家公园为主体的自然保护地体系，实施生物多样性保护重大工程，实施最严格执法监管，一大批珍稀濒危物种得到有效保护，生态系统多样性、稳定性和可持续性不断增强，走出了一条中国特色的生物多样性保护之路。
China has made active efforts to promote ecological progress and biodiversity protection. We have continuously strengthened biodiversity mainstreaming, applied a system of ecological conservation red lines, established a protected areas system with national parks as the mainstay, carried out major biodiversity protection projects, and conducted most stringent enforcement and supervision. A large number of rare and endangered species have been placed under effective protection, and the diversity, stability and sustainability of the ecosystem have kept improving. We have found a path of biodiversity protection with Chinese characteristics.
——2022年12月15日，习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第二阶段高级别会议开幕式上的致辞
【相关词汇】
试点国家公园
pilot national parks
自然保护区
nature reserve
世界自然遗产风景区
world natural heritage site
Starting in 2015, China launched 10 pilot national parks to protect the natural environment and biodiversity. In October 2021, the country officially designated five of these pilot projects as national parks, further improving the national park system. In December 2022, it took another step, setting out a plan that envisages the creation of the world's largest national park system by 2035.
【知识点】
国家林草局、财政部、自然资源部、生态环境部近日联合印发《国家公园空间布局方案》，遴选出49个国家公园候选区（含正式设立的5个国家公园），提出到2035年我国将基本建成全世界最大的国家公园体系。49个国家公园候选区总面积约110万平方公里，其中陆域面积约99万平方公里、海域面积约11万平方公里，占陆域国土面积的10.3%。全部建成后，中国国家公园保护面积的总规模将是世界最大的。
中国国家公园保护生态类型和生物多样性最丰富。方案覆盖了森林、草原、湿地、荒漠等自然生态系统，共涉及现有自然保护地700多个，10项世界自然遗产、2项世界文化和自然双遗产、19处世界人与生物圈保护区。分布着5000多种野生脊椎动物和2.9万多种高等植物，保护了80%以上的国家重点保护野生动植物物种及其栖息地；同时也保护了众多大尺度的生态廊道，以及国际候鸟迁飞、鲸豚类洄游、兽类跨境迁徙的关键区域。
中国国家公园惠及面最广。49个国家公园候选区直接涉及28个省份，全社会将共同参与国家公园建设，56个民族共绘国家公园这一美丽画卷。中共十八大以来，中国以国家公园体制试点推动生态文明体制改革。在960多万平方公里的广袤大地上，国家公园体制试点和建设严格保护自然生态系统，统筹推进山水林田湖草沙冰系统治理，一步一步将蓝图变为美好现实。
【重要讲话】
中国积极推进生态文明建设和生物多样性保护，不断强化生物多样性主流化，实施生态保护红线制度，建立以国家公园为主体的自然保护地体系，实施生物多样性保护重大工程，实施最严格执法监管，一大批珍稀濒危物种得到有效保护，生态系统多样性、稳定性和可持续性不断增强，走出了一条中国特色的生物多样性保护之路。
China has made active efforts to promote ecological progress and biodiversity protection. We have continuously strengthened biodiversity mainstreaming, applied a system of ecological conservation red lines, established a protected areas system with national parks as the mainstay, carried out major biodiversity protection projects, and conducted most stringent enforcement and supervision. A large number of rare and endangered species have been placed under effective protection, and the diversity, stability and sustainability of the ecosystem have kept improving. We have found a path of biodiversity protection with Chinese characteristics.
——2022年12月15日，习近平在《生物多样性公约》第十五次缔约方大会第二阶段高级别会议开幕式上的致辞
【相关词汇】
试点国家公园
pilot national parks
自然保护区
nature reserve
世界自然遗产风景区
world natural heritage site
搜 索
- 频道推荐
- |
- 全站推荐
- 推荐下载
- 网站推荐
