每日一词：中国品牌乘用车 Chinese-brand passenger cars

中国汽车工业协会发布的行业数据显示，2022年，中国品牌乘用车共销售大约1177万辆，同比增长22.8%，占乘用车销售总量的49.9%，占有率比上年同期提升5.4个百分点。
Sales of Chinese-brand passenger vehicles jumped 22.8 percent in 2022, industry data showed. Last year, about 11.77 million domestic-brand passenger vehicles were sold, according to the China Association of Automobile Manufacturers. The market share of these cars reached 49.9 percent, up 5.4 percentage points year on year.
 
【知识点】
过去一年，汽车产业运行受到诸多因素的冲击，但在一系列稳增长、促消费政策的有效拉动下，在全行业企业共同努力下，汽车市场整体复苏向好。其中，乘用车在政策拉动下实现较快增长，为产业稳健发展贡献了重要力量。
2022年，我国乘用车产销分别完成2383.6万辆和2356.3万辆，同比增长11.2%和9.5%，增速高于行业总体。我国整体车市呈现出乘用车在促销费政策下实现较快增长、新能源汽车持续爆发式增长、汽车出口继续保持较高水平等发展态势。
2022年，我国汽车产销分别完成2702.1万辆和2686.4万辆，同比增长3.4%和2.1%，全年实现小幅增长。我国汽车产销总量已连续14年居全球第一。
中汽协表示，随着相关配套政策措施的实施，将进一步激发市场主体和消费活力，加之新的一年芯片供应短缺等问题有望得到较大缓解，预计2023年汽车市场将继续呈现稳中向好发展态势，呈现3%左右增长。
 
【重要讲话】
坚持把发展经济的着力点放在实体经济上，推进新型工业化，加快建设制造强国、质量强国、航天强国、交通强国、网络强国、数字中国。
In pursuing economic growth, we must continue to focus on the real economy. We will advance new industrialization and move faster to boost China’s strength in manufacturing, product quality, aerospace, transportation, cyberspace, and digital development.
——2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告
 
【相关词汇】
交通强国
a country with strong transportation network
自动驾驶车辆
self-driving vehicle
智慧交通
smart transport