跟艾米莉一起学口语 第668期:工作出差

Jack was away on official business.

杰克出差在外。

I have to visit some clients on this business trip.

我这次出差拜访一些客户。

I was sent to New York on a business trip.

我被派去纽约出差。

I have to travel extensively with the job demand.

因为工作需求，我不得不频繁出差。

I'm dropping by you because I'm on a business trip.

因为我在出差，所以顺便过来拜访你。

Any costs that are incurred during the business trip will be reimbursed.

出差期间的一切费用都由公司报销。

I can't accept frequent business trips.

我不能接受经常出差。

Conversation:

A: Hello, Nancy. I hear you're going to Paris on a business trip.

你好，Nancy。我听说你要去巴黎出差了。

B: Yes, I must go to Paris for an important training.

是啊，我要去巴黎参加一次很重要的培训。

A: You are very good. A lot of people wanted to take part in this training, and finally only you passed the examination.

你很厉害啊，这个培训很多人都想参加，最后只有你通过了考核，你就能代表公司去参加了。

B: I really want to go there. In order to pass the examination, I also made great efforts. Everything comes to him who waits.

我是真的特别想去，为了通过考核，也付出了很多的努力，功夫不负有心人。

A: You deserve it. How long will you be in Paris?

那是你应得的，你要去巴黎多久？

B: About half a month. I'd like to take advantage of this business trip to drop by the Eiffel Tower, it was my childhood dream.

大概半个月，我想利用这次出差的机会，顺便去趟埃菲尔铁塔。那是我小时候的梦想。

A: Wow, it sounds great. Who will take your place during the business trip?

哇，听起来不错。你出差期间谁来接替你的职位？

B: Mary will be in charge of my work. She has passed her internship and has been involved in several projects.

玛丽来负责我的工作，她已经过了实习期，也参与了几个项目。

A: Mary's ability to work is obvious to all. I'm more reassured that your job will be handed over to her.

玛丽的工作能力是有目共睹的。你的工作交给她，我也比较放心。

B: Yes, you're right. She has no problem doing the job.

没错，她做这份工作没有问题。

A: I hope you will have a good trip.

我希望你旅途愉快。

B: Thank you very much.

非常感谢。