英语口语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语口语 > 英语口语练习 > 卡卡早餐英语 >  第1157课

卡卡课堂 1176 同样是躺平,你是消极躺平,还是积极躺平呢?

所属教程:卡卡早餐英语

浏览:

qinting

2021年06月07日

手机版
扫描二维码方便学习和分享
https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1176.mp3
https://image.tingclass.net/statics/js/2012

你是消极躺平,还是积极躺平?

躺平的英语怎么说?

最近,一个新词迅速蹿红年轻人社交圈,就是“躺平”。

越来越多的年轻人深感心累,只想躺平,对生活充满着无意义和无价值的失落感,有些人将自己变成不消费主义,过着清道夫般的生活。

躺平现象非哪国独有,欧美有尼特族(NEET),日本叫低欲望社会。大体上,一个经济体在达致一个阶段后,就具有一定的社会保障功能,经济机会选择相对多元,加班加点的边际效益降低,自然会产生一批“扶不上墙”的年轻人。

前几日和一位朋友谈起躺平青年,他有一个很有意思的观点,他认为,躺平分为:消极躺平和积极躺平。

两种躺平,似乎都是建立在看透人生基础上的躺平。但谁有谁劣,谁对谁错,我们作为第三者,任何的评价都是不客观的,因为鞋子合不合适,只有脚才知道。如人饮水,冷暖自知。

但有一点,让我们可以清晰地看到,我们人类社会,正在从对物质丰富追求为主流,逐渐转为对精神和物质丰富达到某种平衡的追求。

因为不管是消极躺平,还是积极躺平,还是选择不躺平。我们的内心,也一定在寻找一处可以安放心灵的地方。

今天节目,我们就拿英语谈谈躺平青年。

首先我们看下“躺平”的英语怎样表达才地道?

1. Lying Flat躺平

--

2. Lie down躺平

"Tang ping", or "lie down", “lie flat” has become a buzzword among young Chinese people recently. They prefer to lie down, lower their desire for consumption, and keep themselves distant from competition for fame and wealth.

近来,“躺平”已成为中国年轻人的热词。他们宁愿躺下,降低消费欲望,远离名利竞争。

It’s good to think for yourself and not blindly follow the mainstream.

独立思考,不要盲目跟随主流,这很好。

If everyone lies flat, who will protect the country? Who will reverse the course of Covid? Who will explore Mars? Who will deliver your take-out?”

人人平躺,谁来保卫国家?谁能逆转新冠肺炎疫情?谁将探索火星?谁来给你送外卖?

To lie down is a rational choice rather than a negative attitude, Huang ( literature professor at East China Normal University ) explained. For some young people, it’s a way for them to unburden themselves.

黄(华东师范大学文学教授)解释说,“躺下”不是一种消极态度,而是一种理性的选择。对一些年轻人来说,这是一种卸下自己负担的方式。

用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思济南市阳光颐康园英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐