卡卡课堂 1389 "双标"的英语怎么说?

00:00

00:00

MP3下载

https://online2.tingclass.net/lesson/shi0529/0009/9961/kkzcyy1389.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

网络世界和现实生活中，我们经常会遇到很多“ 双标党”。
那么“双标”用英语应该如何表达呢？我们一起来看看吧！
“双标[shuāng biāo]”，网络流行语，完整说法是“双重标准”，
翻译为“double standard”。
“双标”是指“对同一性质的两件事情，使用不同的评判标准”, 在网络吐槽中比较常见。


A double standard implies that two things which are the same are measured by different standards.




Example:
In the past, parents always had a double standard for their sons and daughters.
在过去，父母总是对他们的儿子和女儿存有双重标准。


There are double standards when it comes to men and women appearing on screen as they get older.
人们对于荧屏里的男性和女性变老这件事有着双重标准。


除此之外，我们还可以用 “two sets of rules”,即“两套规则”来表示“双标”。


Example:
People often have two sets of rules, one for themselves and different set for others.
人通常都是双标的，一套标准适用自己，另一套不同的标准适用他人。