六级翻译教程汇总和更新

　　翻译策略　　1) 分句法　　把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆... [查看全文]

　　【原文】丝绸之路：闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路代表了古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、... [查看全文]

　　应试技巧　　汉语主动句译成英语被动句　　我们在汉译英时，往往也需要把汉语主动句译成被动句。这是因为：为了保证上下文连贯，使衔接... [查看全文]

　　1) 语态的选择　　学英语的人都知道，传统英语语法将语态分为两个部分：主动语态(active voice)和被动语态(passive voice)。它们被... [查看全文]

　　10) 综合法　　有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系... [查看全文]

　　9) 词性转换　　词性转换不仅是重要的译词手段，也是常用的句法转换变通手段，是一种常用的翻译技巧。说白了，就是在必要的时候，将原... [查看全文]

　　7) 增词法　　译文中添加一些原文没有的词句，表面上看似不忠实于原文，但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，... [查看全文]

　　翻译语序　　1) 定语位置的调整　　汉语的定语，无论是单用还是几个连用，通常都放在所修饰的名词之前。而在英语里，单词作定语时，一... [查看全文]

　　5) 顺序法　　顺序法翻译不改变原文表达语序，不会影响对原文内容的理解。　　例1 即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为... [查看全文]

　　3) 正译法　　就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。　　例1 我们强烈反对公司的新政策。　　译文: We stro... [查看全文]