第一周：星期二　Visiting a Travel Agency 拜访旅行社

☆Could you tell me which tour is the best for this season? 你能告诉我哪一种旅行在这个季节是最好的吗?

☆Can you introduce some of your tours to me? 你能给我推荐一些你们的旅行(线路)吗?

☆What about the hotel fee? 旅馆费是多少?

☆Can I have some information about going sightseeing? 能给我一些观光旅游的信息吗?

☆Can you give me a discount? 你能给我打个折吗?

☆Shall we sign a contract? 我们要签个合同吗?

☆What kind of tours do you have? 你们有哪些旅行(线路)?

☆Can I have a tour brochure? 能给我一个旅行手册吗?

☆Do you have a full-day/half-day/night/morning tour? 你们有一日游/半日游/夜游/清晨游吗?

☆How long does it take to complete the tour? 旅行要多长时间?

☆How often does this line set out? 这条线多长时间发一次团?

☆If we go on package tour, we don't have to worry about accommodation, meals and so on. 如果我们报团旅游，那么我们就不必为食宿之类的事操心了。

A：Is there a tour that goes to Shanghai these days?

B：Yes. The tour that goes to Shanghai leaves every other day.

A：May I ask you how much is the tour fee?

B：It is 2,200 yuan per person.

A：What about children?

B：The fee for children is 1,100 yuan, it is half-price for children.

A：Can you give me a discount?

B：I'm afraid not, because it is the busy season. How many people do you have?

A：Four adults and one child.

B：OK, we can give you 10% of the price off.

A：Shall we sign a contract?

B：Yes, please bring your certificates and we will discuss the details.

A：这些天有到上海的旅行团吗?

B：有的。到上海的旅行团每隔一天发团一次。

A：我可以问一下旅行费用是多少吗?

B：每人2200元。

A：儿童呢?

B：儿童的费用是1100元，也就是儿童半价。

A：你能给我打个折吗?

B：恐怕不行，现在是旺季。你们有多少人?

A：四个成人，一个孩子。

B：好吧，我可以给你打个九折。

A：我们要签个合同吗?

B：要的，请带上你的证件，我们会商量细节问题。

A：I'm interested in your 3-day bus tour to San Francisco. Can you tell me more about the details?

B：Sure. This tour includes a morning trip to Yosemite National Park and a one-day city tour in San Francisco.

A：What will we see in the city?

B：You will get to see all the major sights including the Golden Gate Bridge, Chinatown and the bay area.

A：How much is it?

B：It's 75 dollars per person.

A：What's the price for children?

B：Children get a 35% discount.

A：Thank you. I'll think about it.

A：我对你们的旧金山大巴三日游很感兴趣。你能给我具体介绍一下吗?

B：没问题。这个团的行程包括优胜美地国家公园半天游和旧金山一日游。

A：在旧金山，我们能看到哪些景点呢?

B：你将看到所有的主要景点，包括金门大桥、唐人街和湾区。

A：多少钱啊?

B：每人75美元。

A：儿童价是多少?

B：儿童打六五折。

A：谢谢你。我考虑考虑吧。

A：I want to book four seats for the 3-day bus tour to San Francisco.

B：Fine. The price is $75 dollars per person.

A：Does that include meals?

B：No, it covers hotels and the bus fare. But meals are extra. The price doesn't include tips for the driver and the guide, either.

A：I see.

B：But if you have more than 5 people joining the tour, we will give you 10% discount.

A：We have four people, two adults and two kids.

B：In that case, you can share one hotel room and save some money.

A：OK. Let's do that.

A：我想预订四个旧金山三日巴士团的座位。

B：没问题。每人75美元。

A：这个价格含餐费吗?

B：不含，团费包括住宿费和车费。吃饭要额外付钱的。而且，这个价格也不包括司机和导游的小费。

A：我明白了。

B：不过，如果你们有五人以上参团，我们还可以给你们打九折。

A：我们有四个人：两个大人、两个小孩。

B：那样的话，你们可以共住一间房，这样可以节省一些费用。

A：好吧。就这么办。

A：I'd like to take a sightseeing tour.

B：Where do you want to go then?

A：Well, I haven't decided. Could you tell me which tour is the best for this season?

B：A short term tour or a long-distant tour?

A：A short term. I only have two days.

B：OK. According to your situation and the hot summer season, I recommend you to go to Tai Bai Mountain for sightseeing.

A：Can you tell me why?

B：Most of all, the weather is cool there at this time. You can avoid the hot temperature and enjoy a convenient tour there. The second reason, it is just three hours'ride from here, so you can go and come back within two days. Last but not least, the environment and view there are very good for sightseeing.

A：It sounds good. Thank you very much.

A：我想出去旅游。

B：那你想去哪里呢?

A：呃，我还没决定呢。你能告诉我哪一个旅行路线是这个季节最好的吗?

B：短途旅行还是长途?

A：短途的。我只有两天时间。

B：好的。根据你的情况和(现在这个)炎热的夏天，我推荐你去太白山。

A：你能告诉我为什么吗?

B：首先，这时候那里的天气很凉爽。你能避开高温，享受一个惬意的旅行。其次，它离这里只有三个小时的车程，所以你可以在两天内返回。最后，那里的环境和风景很适合观光。

A：听起来很不错。非常感谢!

A：Good morning, sir. Can I help you?

B：Do you arrange tours of Southeast Asia?

A：Yes, we do. Where would you like to go, sir?

B：What would you suggest?

A：Well, you should certainly see the Philippines and Thailand at least. How much time were you thinking of spending on your trip?

B：About two weeks.

A：Oh, well, if you like, in the first week you could see Thailand. And in the second you could tour the Philippines.

B：That sounds interesting.

A：Then I'll prepare a suggested route for you, shall I?

B：Yes. How much will it cost?

A：Well, I'd have to work out the price and let you know.

A：早上好，先生。能帮你什么吗?

B：你们经办去东南亚的旅游业务吗?

A：是的，我们经办的。先生，你想去哪里?

B：你们能推荐些地方吗?

A：哦，你至少得到菲律宾和泰国看看。这次旅行你打算安排多少时间?

B：大约两个星期。

A：噢，那么，如果你愿意的话，你可以第一周去泰国，第二周去菲律宾。

B：听起来挺吸引人的。

A：那么我们给你准备一份建议性的旅程表，好吗?

B：好。旅行得花多少钱?

A：喔，我得算一下，然后告诉你。