行业英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 行业英语 > 职场英语 > 周计划:拿下英语口语之商务英语 >  第20课

周计划商务英语·第四周 星期二 人员招聘

所属教程:周计划:拿下英语口语之商务英语

浏览:

qinting

2018年08月08日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

     ☆Do you still have that vacancy?你们的那个职位依然空缺吗?
     ☆Are you hiring people now?你们现在招聘人吗?
     ☆Could you tell me if you have an opening for a secretary?你能告诉我你们这儿是否有秘书的空缺吗?
     ☆Would you need a waiter?你们需要一名侍者吗?
     ☆Tom referred me to your company.汤姆推荐我到你们公司。
     ☆Hello,I very much appreciate your acknowledgment of my application for the position of accountant.你好,我向贵公司询问会计员职位有无空缺一事,恳请答复,我将十分感谢。
     ☆Hello,I want to apply for the position advertised in Sunday's paper.你好,我想申请星期日报纸广告上那个职位。
     ☆I'm asking about your advertisement for a cashier in today's newspaper.我想询问你们在今天的报纸上招聘出纳员的广告。
     ☆Hello,I'm calling in answer to your advertisement in yesterday's Yangtse Evening News for an English telephone operator.你好,我打电话来是想应聘你们昨天在《扬子晚报》登广告招聘的英语话务员一职。
     ☆Who is going to take over his work after he leaves?他走了之后,谁将接管他的工作?
     ☆It's urgent.We'll find another person to replace him as soon as possible.这是紧急的。我们得尽快找到另一个人来替代他。
     ☆We will have a group meeting to decide who is going to get this position.我们将开一个集体会议来决定谁将得到这个职位。
     ☆We haven't found an eligible candidate.我们还没有找到非常合适的候选人。
     ☆It seems that Bob is qualified to get this position.看上去,鲍勃很有资格得到这个职位。
     ☆What kind of people do you want to employ?你想雇用什么样的人呢?
     ☆We'll require a four-year degree candidate,preferably in marketing.我们要求本科学历,最好是营销专业的候选者。
     ☆We'll require two years'working experience.我们要求两年的工作经历。
     ☆The person needs to be outgoing,very organized,and able to work independently.候选者得是外向,有组织性,且能独立工作的人。
     ☆Are there any specific qualifications for the first-round interview?第一轮面试有什么特别的资格要求吗?
     ☆All the candidates should have a bachelor's degree.所有候选者必须有学士学位。
     ☆Specialty in marketing is preferable.最好是专修营销的。
     ☆A good command of English is of great importance.良好的英语水平将极其重要。



     A:Hello,I am Li Ming.And I'm calling in reference to your Administrative Assistant position.
     B:How did you learn about this position?
     A:I noticed you had a"Help Wanted"sign in the street.
     B:Really?
     A:Yes,it told me this is a great company.And you could use someone like me.I'd like to make an interview time with you as soon as possible.
     B:How about tomorrow morning?
     A:Certainly.Thank you.
     A:喂,我叫李明。我打电话来是询问有关你们行政助理职位的事。
     B:你怎么知道有这个职位的?
     A:我注意到你们在街上贴的招聘启事了。
     B:真的吗?
     A:是的,启事上说贵公司是一个好公司。而且贵公司可能会雇用像我这样的人。我希望能尽快跟你们约个时间面谈。
     B:明天上午怎么样?
     A:当然可以。谢谢你。

     A:We need a good replacement.Since Alice left,Bob has been working overtime for a whole week.How is our recruitment going?
     B:Here are the résumé s and cover letters for you.They faxed in over the weekend.And these are the responses we received by e-mail from our Internet ads on Saturday.
     A:Internet job ads sure are effective,any decent candidates?
     B:We have many qualified applicants.That shouldn't be a problem.
     A:Remember,it's a company policy to interview every qualified applicant.Screen these fifty applications and choose 10 candidates for me by the end of the day.We will have the first round interview tomorrow.
     B:OK.I'll need to reserve the small conference room for tomorrow's interview.
     A:我们需要一个很好的替补人选。自从艾丽斯走后鲍勃已经加了整整一星期班了。招聘进行的怎样?
     B:这里有一些简历和求职信,都是周末传真过来的。还有这些是我们周六刊登网上广告所收到的电子邮件。
     A:网上招聘广告真的很有效。有合适的人选吗?
     B:合格的人选不少,应该不成问题。
     A:记住,公司规定要对每个合格的应征者进行面试。今天下班前帮我从这50个求职者中筛选出10名。明天我们准备进行第一轮面试。
     B:没问题。我现在去预订明天面试要用的小会议室。

     A:Did you meet the new girl in our sales department?She is taking the place of Maggie during her maternity leave.
     B:Did they finally fill that post?How come I haven't seen her?She must have not been inducted just yet.
     A:I guess not,they haven't officially introduced her to the whole staff yet.She barely started yesterday.
     B:Is she just working temporarily?What are they going to do when Maggie comes back from leave?
     A:If the new girl is competent,maybe they'll promote her when that time comes.
     B:That would be a nice little reward,now wouldn't it?If that happened,Maggie would just fume!
     A:You're right.If they promoted her for working in Maggie's spot a few months,it would probably affect everyone's morale.
     B:It's the management's decision,I guess.Anyway,she's new.She'll probably need someone to show her the ropes.Let's go to talk to her now.
     A:你见过我们销售部新来的女孩吗?玛吉休产假期间。这个女孩来接替她的工作。
     B:他们终于有人接替工作了吗?我怎么一直没见过那个女孩?到现在她肯定还没有正式上任。
     A:我想不会。他们还没有正式把她向全体员工介绍。她昨天才刚刚开始上班。
     B:她只是临时工吗?玛吉休假回来后他们打算怎么办?
     A:如果这个新来的女孩很能干,他们也许会在玛吉回来之前提拔她。
     B:这也许是个不错的奖赏,不是吗?如果是那样,玛吉会气死的!
     A:你说得对。如果他们因为这个女孩在玛吉的位子上干了几个月就提拔她的话,这可能会影响到大家的士气。
     B:我想,这是主管领导的决定。不管怎样,她是新来的,她很可能需要有人告诉她一些内情。我们现在就去找她谈谈吧!

     A:I wish our competition would quit poaching our people!When Susan resigned last week to work for Sunburst,she was our fourth employee to leave us for them!
     B:Have you ever considered that perhaps we have a morale problem among our employees?If everyone is discontent with their work,of course they won't stick around.
     A:Well,those who do leave will soon find out the grass isn't as green on the other side of the fence as they thought it was.I know Sunburst is suffering from inbreeding.
     B:Inbreeding is a big drawback from snitching most of their employees from only one or two companies.
     A:With Susan leaving,we should probably look to take someone new on board.
     B:Our human resources department is working on it.It's not easy to recruit new employees every few months!It's hard to find qualified people.
     A:Maybe we should start shopping around the competitor's people.
     A:我希望我们之间的竞争能使我们的员工不再被挖走!苏珊上周辞职去旭阳公司工作,她是第四个离开我们去为他们工作的员工。
     B:你想过没有,也许我们的员工中存在着士气问题?如果大家对自己的工作都不满意,他们当然不会留在这里。
     A:可是那些离开的人很快就会发现那边的情况并不像他们想的那样好。我知道旭阳公司现在经受着近亲繁殖之苦。
     B:近亲繁殖是公司发展的一大障碍,这是因为他们的大多数员工都是从一个或两个公司偷挖去的。
     A:由于苏珊离开了,我们可能还需要找新人来接替工作。
     B:我们人力资源部门正在做这件事。每隔几个月就招聘新员工可不是件容易的事,要找称职的就更难。
     A:或许我们应该开始好好物色一下竞争对手的员工了。

     A:Hello.This is the Human Resources Department.Can I help you?
     B:Hello.My name is Lucy Green.I am a graduate from Stanford University.I am calling to require about the position of an editor in today's morning newspaper.
     A:Thank you for calling.This position is still available.Could you send your résumé along with your final diploma and other relevant certificates?
     B:Sorry,what do you mean by relevant certificates?
     A:I mean any certificates to show your special skills and language proficiency,such as certificate of foreign language,computer certificate,and so on.
     B:Oh,I see.I was wondering if you could arrange an interview for me,please.
     A:OK,we will process all the applications soon.As soon as we have decided on the candidates to be interviewed,I will let you know.So could you let me have your phone number,Ms Green?
     B:Certainly.My phone number is 6972-8888.I am looking forward to hearing from you.
     A:您好,人力资源部。您有什么事?
     B:您好。我是露西·格林,斯坦福大学的毕业生。我打电话来询问您登在今天早报上招聘编辑这一职位的情况。
     A:谢谢你打电话给我们。这一职位现在还空着。你能把你的简历、最终学历证明和其他相关证书寄给我们吗?
     B:对不起,您说的相关证书是什么意思?
     A:相关证书指任何能证明你的特殊技能和语言水平的证书,比如外语证书、计算机证书等。
     B:我明白了。我想知道您能否给我安排一次面试。
     A:我们会首先处理所有的申请。一旦确定了面试人选,我们会立即通知你。格林女士,能给我们留下您的电话吗?
     B:当然可以。我的电话是6972-8888。希望能收到您的电话。

    

内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-10132-419559-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐