影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  内容

看电影学英语:另一个女人 The Other Woman 2

所属教程:看电影学英语

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享

第一页:片段欣赏
第二页:巧学口语
第三页:小小翻译家
第四页:文化一瞥

影片中,艾米莉和杰克同在一家律师事物所工作。每年我国的海外留学生中,也有不少人选择参加当地的律师资格考试。任职于爱立信(中国)有限公司的高忠智先生曾参加美国律师资格考试,现在是美国纽约州执业律师。今天就向读者介绍一下美国是如何进行律师资格考试的。

我在美国考律师

美国是普通法国家,联邦和各州都是独立的司法区。这一点也反映在美国的律师资格考试上。

美国律考一年两次

美国的律师资格由各州管理和主持,考试一般每年举行两次,7月份一次、2月份一次。法学院的学生5月份毕业,所以他们一般参加7月份的考试。参加2月份考试的学生,有许多是在7月份考试中没有通过的。

美国的律师资格考试一般分两天进行(但各州可能会不同)。以纽约州为例,第一天考的是MBE,也就是多州律师考试。有200道单项选择题,分上、下 午进行,共计6个小时。每一道题都是一个案例。所考的科目包括宪法、侵权行为法、合同法、证据法、刑法和不动产法。刑法包括刑事诉讼。第二天考的是州法 律。各州所考的法律会有所不同。除了类似于多州律师考试所涉及的科目外,还会考一些本州的法律,涉及的科目大概有十几门法律。题型除了单项选择外,还有案 例分析题等。此外,在大多数州,除了要通过律师资格考试外,还要参加MPRE,也就是多州执业责任考试,目的是衡量考生对与律师执业行为准则(其实就是律 师伦理)有关知识的理解。

我个人感觉,美国的律师考试与中国的律师资格考试(司法考试)的理念非常不同。在中国,律师资格考试涉及到的科目非常繁杂、变化不定,而且专门考新 的法律。例如,我们曾经考过政治、法制史和英语。然后还要考税法、知识产权法、房地产法等等,而且专挑新的立法考。比方说,《物权法》生效后,一定会成为 考试的热点。但是美国不同,新颁布的法律在若干年之内不考。美国也不考知识产权法和税法,虽然美国这两门法律非常发达。

 

The Other Woman《另一个女人》精讲之二

报名条件比较严格

美国纽约州7月份律师资格考试的通过率一般低于75%。2月份考试通过率要更低一些。中国律师考试的通过率大概在10%左右。于是有人认为,中国的 律师资格考试更难。其实我觉得,两者没有可比性。在美国参加律师资格考试的报名条件比较严格。一般必须取得美国律师协会认证的法学院的J.D.(法律博 士)学位才可以报名。而只有少数几个州(包括纽约州和加州)允许没有美国J.D.学位,但持有LL.M(法学硕士)学位的外国人参加律师资格考试。据说加 州更宽松一些,允许外国法学院的学生直接参加考试。在美国参加纽约州和加州律师资格考试的人比较多。有的人认为,这两个州的考试比较难,能够通过这两个州 的律师考试,在其他州会获得更多的承认。不过,我倒觉得,更可能与这两个州经济活跃、律师业务较多有关。

考试培训垄断性较强

美国是普通法国家,所以主要的法律规则都是通过具体案件确立的。美国法学院的教材以案例的方式编写,授课也以讲解、分析和讨论典型案例的方式进行。 每一本教材都要比我国的教材厚上几倍,还要辅之以各种阅读资料。但是律师资格考试所涉及的内容和方式却与中国有相似之处。所以不难想象,如果以这些教材为 基础准备律师资格考试,基本就没有可能性。

基于这种情况,考试培训应运而生。美国律师考试培训都被一家叫做“Bar/bri”的公司垄断着。此外还有几家人气不太旺的公司,如“PMBR”公 司等。几乎每一个参加律考的人都会参Bar/bri的培训。Bar/bri请各个大学的法学教授授课。培训学费不菲,课程大概6个星期。每一个学员领到的 教材大而且多得吓人。所幸的是集中看其中两三本就够了。

这些教材的体例与中国的教材非常相似,内容非常单调。例如,刑法部分开中药铺似地列举每一个罪名的构成要件。这和在法学院所学差别很大。读第一遍时,简直就是一头雾水。不过多读几遍,再做做练习,就会觉得有趣多了。

自学三个月高分通过

我决定自学,而不是通过参加培训班参加律师资格。参加Bar/bri培训需要两千多美金。可以想象对于学生来讲这是一笔不算小的开支。最为重要的 是,我本人不是一个善于听讲和按照别人的时间表行事的人。想象一下,在考试之前几个月内,在固定的时间听固定人的唠叨,对我而言,可能效率会非常低。

准备的过程就不必细说了。无非在网上买几本二手书或者从参加过考试的人那里借(这些书不参加Bar/bri的培训,在书店里买不到)。给自己设定一 个时间表,然后严格遵守。我坚持了3个月,便一次性高分通过。要说美国的律师资格考试难不难,不用说,读者也可以想象个大概。至少是用英语考,当然不简 单。不过,只要我们持之以恒,没有做不到的事情。实际上参加考试的中国学生通过率较高。

我住在华盛顿。因为考纽约州的律师资格,便去纽约州的首府奥尔巴尼。奥尔巴尼位于纽约上州,是给我印象不太好的少数美国城市之一,看上去经济不是非 常发达。除了考试,我还去那里宣誓。这是每一个通过纽约州律师考试的律师必须做的。宣誓之前,需要准备一些文件,诸如你工作过的单位的推荐信。然后,会有 一个大概是法院的人和准律师谈话。最后就是宣誓效忠美国宪法了。虽然我不是美国人,但是我非常尊重美国宪法。我为一个国家的宪法能够如此严肃和细致地保护 每一位公民的权利而感动。

(作者系爱立信(中国)有限公司高级法律顾问,美国纽约州执业律师)


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思福州市泰禾红峪(别墅)英语学习交流群

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐