看电影学英语:另一个女人 The Other Woman 4

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

卡罗琳因为儿子没能进入好学校大发脾气，这和我国的孩子考不进重点学校时家长的表现如出一辙。但美国的升学真有这么紧张吗？来看看下面这位家长的亲身体验吧。

看看美国的“小升初”

女儿今年暑假结束就要升入初中了。从小学二年级下学期移民美国，她开始入读美国公立小学到今天，我亲眼见证了女儿的成长和进步。她从刚来时候26个 英文字母都不会背诵，到今天英文听、说、读、写能力在加利福尼亚州同年级测试中都位于非常高的水平。她的老师给我们的概念是，她的成绩属于整个加州10% 尖子生的范围内。

女儿的学习自觉性非常高，在学习方面我很少操心，只是老公盯的很紧。可以说，女儿能有今天的成绩，他功不可没。

美国有的小学是六年制K-6，而有的是五年制K-5。K是指Kindergarten（幼儿园），美国的幼儿园也纳入了正规的教育轨道。六年制的小 学升入初中，初中是两年，五年制的小学生要读三年初中，高中都是四年。女儿现在所在的班级是我们通常说的资优班GATE（Gifted and Talented Education），7年级开设英文/历史和数学Honor Class，是否符合条件还是要进行测试，以及结合平时的成绩决定的。8年级增设科学Honor Class。

美国的公立小学、初中、高中都是免费入读的。所谓的“免费”是指不需要交学费，但学校的经费都是从学生家庭所交的房地产税中获得，所以小学就读的学 校根据学区确定，如果跨区需要填写申请表格，每个学校每年会有限定的名额可以接收跨区的学生。小学升入初中也是根据学区对口升入的，同样有选择的权利和机 会。

我们在今年初的时候就收到了学校的择校信，除了女儿自动升入的初中外，还有另外四个学校可供选择。我和老公在网络上反复查看比较了，其他四所学校离 我们家都比较远，它们的评分跟女儿直接升入的这所没有太大区别，而有的学校7年级没有开设Honor class（优等班课程），我们听说女儿直接升入的这所学校的Honor class非常好，而且我们对女儿能够被纳入Honor class也很有信心，所以就放弃了择校权。

这是女儿即将升入的初中课程计划，7、8年级的主要课程有：英文、数学、社会科学（历史）科学/探索、体育以及选修课。

今天放学女儿带回来很多单子，上面有课程选择。他们的初中除了必修的几门课外，还设立了选修课，根据自己的爱好兴趣进行选择子。

初中总共两年，每学年分三个学期（trimester），7年级在开学前有一次选择机会，到8年级还有一次重新选择的机会。从每一个大类的三项里面 最多选择两项，选择的课程有：Technology:电脑认知、网页设计、多媒体、Practical Arts:木工、美食、服装、Performing/Fine Art:戏剧、公开演讲和美术。

昨天在女儿给我们看这些单子的时候，已经信心满满的告诉我们，她已经选择好了。老公说我们要跟她一起看看这些单子，她这么大的孩子做出的选择很可能都是凭兴趣的，或许不是聪明的选择，我们要帮助她做出正确的选择。

从候选的九项里面学生可以选择六个课目，按喜爱程度高低用数字表示，第一选择当然是最优先考虑的。每个人一年可以选择三堂课。但为了防止有的课程选 择的人数太多，或者跟其他课程时间表冲突，还有另外三个选择，所以总共六个选择。女儿告诉我们她的第一选择是美术，第二选择是多媒体，第三选择是戏剧，第 四选择是美食，第五选择是服装，第六选择是网页设计。

当我听到她罗列出自己的这些选择的时候，我非常失望。我对女儿说：你现在有这样的选择机会，不能一切都从fun(好玩，有意思，有趣)的角度来考 虑，美国的小学已经有太多的fun了，你要是看看中国现在升初中的孩子都在学什么，会吓死你的。看你倒好，要上初中了，还是什么都要fun。女儿听我这么 说很不高兴，说她选择这些课以后每天都要上，当然一定是要她自己喜欢的，她不要拿中国的标准来比较。

老公在仔细阅读女儿拿回来的所有课程介绍，告诉我们不要争论了，再争的话第三次世界大战就要爆发了。他不紧不慢的让女儿挨个说说她选择这些课程的理 由。一边听着女儿的理由，我一边用手指着单子上的Computer Awareness(电脑认知）给老公看，然后伸出一根手指，老公心领神会的点点头，我们的共同目标就是说服女儿把“电脑认知”作为她的第一选择。

看看电脑认知课程的教授内容，正是女儿现在最亟需学习的。课堂上教授怎样快速准确的使用键盘，怎样使用PowerPoint、Word、Excel，怎样利用互联网进行搜索等等。听着真让人心动。

女儿听爹地说的很有道理，想了想，把电脑认知的这张单子放到了最前面，然后说：“那我的第二选择是美术！”老公说我注意到你的六个选择里面也没有 “公开演讲”，为什么呢？女儿说她不喜欢在公众面前演讲，让她很紧张。老公说这堂课就是给你创造这样的机会来锻炼自己，让你有足够的信心和能力站在大家面 前演讲。你不是很感兴趣想在八年级的时候参加“早安××”吗？如果你7年级的时候有机会锻炼一下，到时候你不知会表现的多出色呢！

最后经过老公的一番游说，女儿全盘推翻了她最初的选择，顺理成章的按照我们的想法做出了选择：第一选择是电脑认知；第二选择是公开演讲；第三选择是网页设计；第四选择是美食；第五选择是美术；第六选择是服装。

我很佩服老公能这么成功的说服女儿，说他是一个优秀的persuader（说客）。结果女儿反驳道：不是爹地说服我的，是我自己改变主意的。我私下 里对老公说：“我真是太崇拜你了，说服了别人还让对方认为是自己改变了主意！”老公很得意，他说其实他也很担心要费些力气说服女儿改变主意，但没想到是女儿这么信任他。（来源：新浪博客）