看电影学英语:灵魂冲浪 Soul Surfer 精讲之四

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

1. prosthetic arm: 假肢，义肢

2. custom made: 量身订制，类似于custom-built，例如：custom-made clothes

3. give thanks: （饭前或饭后）做感恩祷告

例如：Then in that spirit let each of us give thanks.（现在本着同样心意让我们开始感恩。）

4. rocket science: 航天器学，引申为“复杂的事”

这里的意思是“绑头发又不是什么高科技。”

5. bathing suit：游泳衣

6. It's up to you: 你决定吧。

7. once the stitches are out: 拆线之后

8. how can this be God's plan for me: 上帝怎么可能这样对我?

9. something good is going to come out of this：我不清楚为何事事无常，但是我相信我们可以从中获益。也可以说成“塞翁失马，焉知非福”。