影视听说 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 影视听说 > 看电影学英语 >  内容

看电影学英语:爱情鸟 Love Birds 精讲之二

所属教程:看电影学英语

浏览:

手机版
扫描二维码方便学习和分享

第一页:片段欣赏
第二页:巧学口语
第三页:小小翻译家
第四页:文化一瞥

苏格兰的辞旧迎新传统

在苏格兰,除夕夜的意义比圣诞节还要重要,尤其是爱丁堡的“除夕聚会”,现在已发展为一个为期三天的除夕和新年节日,在12月31号这天的街头派对 更是这个假期的亮点活动,现场音乐表演,焰火,音乐会和午后的狂欢更把节日的气氛推向顶点,每年都有成千上万的游客从世界各地慕名而来。  

苏格兰从除夕夜到过新年有不少传统风俗。 午夜之前的习俗包括在12月31日打扫房间(在普遍烧煤的时代,倾倒烧尽的煤灰)。 另外还存在一种迷信,就是必须在午夜钟声敲响之前清偿所有的债务。午夜来临后,作为传统,人们会歌唱著名诗人罗伯特·彭斯(Lobert Burns)所作的《友谊地久天长》(For Auld Lang Syne)。

除夕夜庆典活动将持续多天,其中一个主要部分是热情好客地款待造访的朋友和陌生人。午夜之后造访主人家的第一位客人成为“第一只脚”(First footing):为确保为主人家带来好运,到访的第一位客人应该是有一头深色头发的男性(源自过去的维京时代,金发的陌生人跨入你家门槛,就意味着麻烦 的降临),而且他应该象征性地带一些煤、牛油甜酥饼、盐、黑色的小圆面包和威士忌。到今天,人们能找到的这些礼物可能只剩下牛油甜酥饼和威士忌了。

留英学子:苏格兰的圣诞新年很特

圣诞/新年假期还没有结束,很多留英中国学生跟朋友一起渡过或温馨或热闹的圣诞节,有的借着打折季选购各种商品,也有的非常期待新一年的来临。

在英国其它地区,圣诞是一年当中最重要的传统节日,然而在苏格兰,古语名称为“Hogmanay”的新年庆祝却是相当盛大的节日。就此,记者找到了正在爱丁堡大学攻读博士学位的张珊珊,请她谈了苏格兰的新年庆祝活动。

和圣诞节相比,苏格兰人普遍对新年前夜更加重视。张珊珊说,圣诞节是家人团聚的日子,而新年前夜,苏格兰城市的公园、主街等地方都会有大型的表演,非常热闹,大多数人都会选择在户外庆祝。

Love Birds《爱情鸟》精讲之二

庆祝方式

如同中国在除夕之夜举办春节晚会一样,苏格兰人在跨年这天也会准备各种各样的节目。

张珊珊介绍,爱丁堡主街附近的两个主题公园都将变成冬季欢乐园,人们在晚上七点后购票入场。

她住在离公园非常近的爱丁堡大学学生公寓里,这片区域的居民都可以获得欢乐园的赠票,直接进入园内参观。

冬季欢乐园中,除了游乐场之外,还有表演节目供人们娱乐观赏,很多明星都会参与到这些节目中。而且每隔一小时,城堡都会进行烟花表演。

临近午夜倒计时,伴随着震撼的音响效果,不同肤色的人一起唱歌、跳舞。大家自带酒杯,共同畅饮、欢呼,迎接新年的到来。

很多在苏格兰读书的中国留学生都会涌入爱丁堡参加这一盛大聚会,与各地朋友相会,一齐分享欢乐的气氛。张珊珊说,考虑到很多餐馆在新年前夜都停止营业,自己会邀请朋友在家里聚餐,中国人聚会的方式就是大家一起下厨,品味彼此的拿手菜。

虽然处于假期时间,但很多英国本地学生仍然会和同学们一起欢度跨年。张珊珊深有体会,她说,一般跨年倒数之后,大家都意犹未尽,在零点之后会继续开怀畅饮、放声高歌,尽情享受这欢乐的时刻。

不同体会

不少中国留学生在国内时也会和朋友一同庆祝跨年,但张珊珊觉得,这种感受是不同的。她认为,中国的跨年主要体现在商业活动方面,商场有相当多的促销活动,人们更多的是以休闲和购物的方式迎接新年的到来。

而在英国,节日气氛十分浓厚,也许是因为宗教或历史对于这个国家长久的影响,圣诞和新年的文化已经渗入到每个人的生活中。尤其在苏格兰,这种气氛感染着身边每一个人,人们是发自内心的享受和欢度这一节日。


用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思杭州市华宇兰园(公寓)英语学习交流群

网站推荐

经典英文电影学英语的好电影

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐