看电影学英语:绿灯侠 Green Lantern 精讲之三

第一页：片段欣赏
第二页：巧学口语
第三页：小小翻译家
第四页：文化一瞥

 

绿色的象征意义

中世纪时绿色代表邪魔（包括龙），有时又代表爱。这些象征意义现代已不明显。 　　

绿色有准许行动之意，因为交通讯号中绿色代表可行。 　　

绿色可以起保护色的作用，所以陆军和野战队通常用绿色制服。 　　

在美国，因为美钞背面的颜色是绿色，绿色代表金钱、财富和资本主义。 　 　

在西方股票市场，绿色代表股价上升；在中国股票市场则相反。（主要原因是：因为中国喜欢红色，所以把红色设为上涨，按照规定，下跌要使用上涨的反色，所以中国的下跌是绿的。但西方传统中绿色代表安全，红色代表警戒，所以是绿涨红跌） 　　

英文中Little Green Men（小绿人）代表外星人。 　　

在中国的五行学说中，绿色是木的一种象征。 　　

在中国的一些事情中有绿帽子之称。 　　

绿色是植物的颜色，在中国文化中有生命的含义，也是春季的象征。 　　

世界上大多数国家的军服颜色都是以绿色为基调。 　　

绿色亦是环保的象征（特别是在广告内）。 　　

绿色软件是指软件无需安装便可使用，移除后也不会有任何残留纪录留在本机电脑上。 　　

性格色彩中代表和平、友善、善于倾听、不希望发生冲突的性格。 　　

绿色还代和平、宁静、自然、环保、生命、成长、生机、希望、青春……

世界上，惟日本不喜欢绿色（其可能的原因是：日语中“绿色”“midori”与“中间”“midoru”发音相近，但日本人在生活中的行为里不喜欢中间，所以不喜欢“midori”）。而在大部分欧美国家中，绿色是吉祥色，象征安全、新鲜，所以他们喜欢。