Serendipity《缘分天注定》精讲之五

 

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥

1. that's a wrap: . 全部完成（拍摄），收工，结束

Thank you everyone for coming to the meeting. That's a wrap!（感谢各位出席今天的会议。散会！）

2. exotic dancer: 脱衣舞女

3. male-bonding ritual: 男子的婚前单身派对

4. Never-Never Land: 想象中的地方，偏远地区

He often dreamed of a never-never land where everyone is rich.（他经常梦想一个人人都富有的美丽仙境。）

5. out of it: 闷闷不乐，窘困

We've only just moved here so we still feel a bit out of it.（由于我们刚刚搬到这里，所以仍感到有些寂寞。）

6. cold feet: 害怕，胆怯

The groom got cold feet just before the wedding and ran off.（就在婚礼开始之前，新郎退缩，溜走了。）

7. let it go: 放手，随它去吧

Never mind about this quarrel now. Let it go.（现在别去管吵嘴这回事了，把它放一边去吧。）

8. flipping through: 翻阅

You waste time flipping through the same pages to get to the one article you want to read.（为了读一篇文章而翻了很多页到那里是浪费你的时间。）