Serendipity《缘分天注定》精讲之五

第一页：片段欣赏

第二页：巧学口语

第三页：小小翻译家

第四页：文化一瞥

传统天主教婚礼是什么样的?

法国是个天主教传统的国家。天主教的婚礼弥撒是怎么样的呢?就请跟着我们去看看法国天主教婚礼仪式吧!

1、进教堂

进教堂的仪式是最受期待的，也是最神圣的一刻。首先，新郎在母亲的右侧挽着母亲由边门走向庆坛。之后，母亲、父亲、祖父母、兄弟姐妹依次进入。新郎站着等待着新娘的到来。接着，唱诗班或教区的管风琴乐手开始奏乐。在圣洁的乐曲中，新娘头戴白纱，由父亲牵着走入教堂。几个小花童捧着新娘的裙摆，另几个则拿着花篮和花束。神父致简短的致候词后，新郎新娘可以邀请所有希望一起分享他们幸福一刻的人们进入教堂，向他们表示欢迎及感谢。通常，来宾们很享受这一刻。

2、第一次诵读

一般来说，诵读由朋友或父母朗读，内容截取自《圣经》。

3、赞美诗

赞美诗是所有嘉宾对第一次诵读的回应。可以读出来也可以唱出来。

4、福音

福音是有特别含义 ，它意味着宣布一个“新的开始”，通常由神父宣读。

5、交换誓言

这绝对是婚礼上最激动人心的一刻。新郎新娘将在上帝面前承诺他们永远不离不弃的誓言。

这时，新郎将揭开新娘的面纱并吻新娘。

6、交换婚戒及祝福

交换婚戒象征着在上帝面前结合。新人们相互说：“我给你这枚戒指，象征着我的爱与忠诚”。交换婚戒后，神父宣布：“从今以后，上帝及神圣的婚姻把你们结合”。

7、结婚祷告

结婚祷告通常是新人在神父的帮助下提前写成的。

8、结合祝福

这一刻，神父为新人们祝福。

9、捐赠

捐赠是指全体来宾向教堂捐份钱。花童会拿着小花篮，合着音乐，在来宾中收取份钱。

10、集体祷告

集体祷告是来宾与教堂为了新人及他们的家人(不管在场、在世与否)的祷告。也可以自己写好祷告让自己的亲人朗读。

11、圣哉

高呼“主是神圣的”

12、领圣餐

通常，众人在轻柔的圣乐声中领取圣餐。

13、最后的祝福

祷告词由新人选定，神父宣读

14、登记签字

新郎新娘在结婚证书上签字，之后神父也签上姓名。之后来宾可以加入新人与他们合影。

13、最后的祝福

祷告词由新人选定，神父宣读

14、登记签字

新郎新娘在结婚证书上签字，之后神父也签上姓名。之后来宾可以加入新人与他们合影。

喜糖

法国的喜糖叫做dragée，一般来说是糖衣裹着杏仁的一种糖，也可以是巧克力。新人们会把糖用漂亮的小袋子包起来，放在桌子上由来宾自取。