英语语法 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> 英语语法 > 英语语法大全 > 中英之鉴 >  列表

中英之鉴 中式英语之鉴307

所属教程:中英之鉴

浏览:

lishuai

2015年09月15日

随身学
扫描二维码方便学习和分享
他逞酒后之勇说出了真相。

[误] He told the truth with the wine courage.

[正] He told the truth with the Dutch courage.

注:以前英国与荷兰关系紧张,所以英语中有很多讥讽荷兰人的说法,此处就是一例。因为英国人曾一度以为荷兰人都受酗酒,所以 Dutch courage 就成了“酒后之勇”的代名词。

参考例句:

1、She had too much wine. 她有太多的酒

2、Where do dutch people come from? 荷兰人是从哪里来的?


内容来自 听力课堂网:http://www.tingclass.net/show-9348-335897-1.html
用手机学英语,请加听力课堂微信公众号:tingclass123
用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思

订阅每日学英语:

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 广播听力
  • |
  • 推荐下载
  • 网站推荐
0.078125