高盛金融英语词汇中英对照062

资产卖方向买方租回同一资产

letter of comfort 告慰函、安慰函 
母公司向借款机构发出的函件，声明批准子公司进行计划中融资

letter of credit 信用证 
银行发出的函件，证明一宗交易的买方会准时向卖方支付预定的金额

letter of indemnity 赔偿保证书 
证明交易方将履行合约条款，否则需要作出财务补偿的函件

letter of intent 意向书 
表达一家企业进行某项行动的函件

leveraged buyout (lbo) 负债收购 
利用债务资金（债券或贷款）收购另一家公司的策略。收购方利用自己的资产作为债务的抵押，期望未来现金流足以偿付贷款

leveraged lease 融资租赁 
一种租赁协议，出租方通过向金融机构借贷，买入出租的资产

leveraged recapitalization 融资资本充实 
指公司借入大额新债务，以支付大额股息或重新买入股票，导致公司的负债率大增

liability 负债 负债指通过权责发生会计制度估计的合法债务或负债责任，是资产负债表的一个项目，在一年内偿还的属于流动负债，而距离到期日还有一年以上的属于长期负债

life expectancy 预计寿命 
1. 一名人士的预期寿命
2. 根据irs预期寿命表，一名人士剩余寿命的年数

life insurance 人寿保险 
对受保人士过世造成收入损失的保障。指定受益人可获得赔偿，以舒缓受保人死亡造成的财务影响

limited liability company (llc) 有限责任公司 
企业结构的一种，采用这种结构的公司的股东只需对公司行动负上有限的责任

limited partnership 有限合伙 两个或以上合伙人合作经营业务，其中一个或以上合伙人只需承担相等于投资额的责任。有限责任合伙人不能收取股息，但可直接分享收入及分担开支

line of credit 信贷额度、信贷限额 
金融机构（一般为银行）与客户之间的安排，定明银行容许借方维持的最高贷款结余

liquidated damages 预定的违约金 
出现在某些法律合约的条款，规定若一方违约，需要支付特定金额

liquidation 清算、清理 
若一项业务或一家公司终止运作或破产，资产将会被出售，以便向债权人偿还债务。剩余的金额将分配给股东

liquidity 流通性、变现能力 
1. 一种资产或证券在不影响资产价值的情况下被买入或卖出的可能性。交易活动多是流通性高的指标
2. 一种资产转换成为现金的能力