双语新闻：乌克兰通过了加入欧盟谈判所需的法案
Ukraine's parliament on December 8 approved the legislation needed to start EU accession negotiations, and President Volodymyr Zelensky signed it into law. Zelensky said that according to the proposal of the EU, the Ukrainian Parliament has passed three bills including the bill on the rights of minorities, and Ukraine has completed all the seven reform conditions proposed by the EU, and he urged the EU to fulfill its previous commitments as soon as possible. An EU summit will be held next week where member states will discuss whether Ukraine and Moldova can join the bloc. Earlier, the Hungarian government objected, saying Ukraine was not ready to join the EU.
乌克兰议会12月8日批准了启动加入欧盟谈判所需的法案，经总统泽连斯基签署成为法律。泽连斯基表示，根据欧盟的建议，乌克兰议会通过了包括关于少数民族权利的法案等三项法案，欧盟此前提出7项改革条件，乌克兰已经全部完成，他敦促欧盟尽快履行此前所作承诺。欧盟峰会将在下周举行，届时成员国将就乌克兰以及摩尔多瓦能否加入欧盟进行讨论。据悉，此前匈牙利政府持反对态度，称乌克兰还未做好加入欧盟的准备。
The Ukrainian parliament has approved four bills necessary to start European Union accession talks.
乌克兰议会通过了启动加入欧盟谈判所需的四项法案。
It includes one on national minorities' rights, a critical demand from Hungary which opposes Ukraine's EU bid.
其中包括少数民族权利，这是匈牙利反对乌克兰加入欧盟的关键要求。
The four bills have been signed into law by President Volodymyr Zelenskyy.
总统弗拉基米尔·泽连斯基已将这四项法案签署为法律。
The move comes as aid from Western countries has reportedly reached a new low.
据报道，来自西方国家的援助达到了新低。
乌克兰议会12月8日批准了启动加入欧盟谈判所需的法案，经总统泽连斯基签署成为法律。泽连斯基表示，根据欧盟的建议，乌克兰议会通过了包括关于少数民族权利的法案等三项法案，欧盟此前提出7项改革条件，乌克兰已经全部完成，他敦促欧盟尽快履行此前所作承诺。欧盟峰会将在下周举行，届时成员国将就乌克兰以及摩尔多瓦能否加入欧盟进行讨论。据悉，此前匈牙利政府持反对态度，称乌克兰还未做好加入欧盟的准备。
The Ukrainian parliament has approved four bills necessary to start European Union accession talks.
乌克兰议会通过了启动加入欧盟谈判所需的四项法案。
It includes one on national minorities' rights, a critical demand from Hungary which opposes Ukraine's EU bid.
其中包括少数民族权利，这是匈牙利反对乌克兰加入欧盟的关键要求。
The four bills have been signed into law by President Volodymyr Zelenskyy.
总统弗拉基米尔·泽连斯基已将这四项法案签署为法律。
The move comes as aid from Western countries has reportedly reached a new low.
据报道，来自西方国家的援助达到了新低。
