国外旅游英文名胜 Tourist Attractions Abroad《澳大利亚 Australia》

阿纳姆地 Arnhem Land
　　澳大利亚最大的自然保护地之一。面积9.7万平方公里。园内有奇异的自然景观和土著画廊。 It is one of the largest nature protected lands of Australia. Its area is about 97,000km². There are some strange landscapes and a rare autochthon gallery.
大堡礁 Great Barrier Reef
　　是世界七大自然奇景之一。沿澳大利亚东北海岸线绵延2,000多公里。这里丰富的海洋动物和绮丽迷人的海洋风光每年都吸引了众多的游人前来参观旅游。
It is one of the Seven Wonders of the World. It is more than 2,000km along the northeast coast of Australia. Millions of tourists are attracted by the abundant sea creatures and the gorgeous sea sight.
菲利普岛 Philip Island
　　位于墨尔本东南124公里的海上,是一个天然动物保护区。这里的珍禽、异兽和怪石相映成趣。
It is a natural animals preserve which is 124km far southeast from Melbourne. The rare birds and beasts and the odd rocks make the astonishing tourist attraction.
黄金海岸城 City of Gold Coast
　　澳大利亚东南海滨休养地,因绵延32公里的金色沙滩而得名。
It is a wonderful seashore sanatorium.The name comes from the 32km continuous golden beach.
堪培拉 Canberra
　　澳大利亚首都。全国政治和文化中心。高195.2米的黑山电信塔已经成为堪培拉的标志。1988年建成的新议会大厦是世界上占地面积最大的议会大厦之一。
Canberra,the capital city of Australia,is the center of politics and culture. The Black Mountain Telecommunication Tower with the height of195.2m has become the symbol of Canberra. The New Parliament Hall built in 1988 is one of the largest in the world.
墨尔本 Melbourne
　　澳大利亚的第二大城市,是澳大利亚牧羊业的发源地。城市的植物园和公园占全市面积的1/4。皇家植物园的面积100英亩,有95棵树是世界名人亲手所栽。 The second largest city of Australia,Melbourne,is the original place of the country’s shepherding. The arboretums and parks cover 1/4 of the city.The Royal Arboretum covers 100acres in which 95 trees were planted by the world famous persons themselves.
三姐妹峰 Three Sisters Mount
　　澳大利亚东南的高原胜景。峰高450米,如三个少女并肩而立,因而得名。
It is one of the best plateau tourist attraction in southeast Australia. The name comes from the three girl-like peaks with the height of 450m.
悉尼 Sydney
　　澳大利亚最大的城市和港口,全国重要的经济、文化和金融贸易中心,有南半球的“纽约”之称。其著名景观有歌剧院、悉尼塔和海港大桥。在2000年9月举办了第27届奥运会。 Sydney is the largest city and harbor of Australia. As an important economic,culture and financial center,Sydney sometimes is called “New York”in the southern hemisphere.The famous tourist attractions are the Opera House,Sydney Tower and the Harbor Bridge.In September 2000,the 27th Olympic Games were held there.