新闻播报第22期

> Bolt moves to trademark victory pose
博尔特为自己标志性胜利姿势申请商标

Athletic icon Usain Bolt has moved to trademark a logo showcasing his signature victory celebration pose.
田径运动的代表人物尤塞恩•博尔特已着手将他标志性庆祝胜利的姿势作为标识注册为商标。

The retired Jamaican sprinter submitted an application in the US last week.
上周，这位退役的牙买加短跑运动员在美国提交了申请。

He is known globally for the move - in which he leans back and gestures to the sky - as he routinely struck the pose after winning gold medals and setting world records.
在赢得金牌和创造世界纪录后，博尔特经常摆出这个姿势——向后倾并向天空做手势——他的这一动作闻名全球。

Bolt still holds the world records for the 100m and 200m, making him the fastest man in history.
目前，博尔特仍保持着男子100米和200米的世界纪录，这使得他成为历史上跑的最快的人。

According to the United States Patent and Trademark Office, Bolt filed his application for the trademark on Aug 17.
据美国专利商标局称，博尔特于当地时间8月17日提交了该商标的申请。

He intends to use the image on items including clothing, jewelry and shoes, as well as restaurants and sports bars, the filings show.
据文件显示，博尔特打算将这一形象用于服装、珠宝和鞋子，以及餐馆和运动酒吧等物品和场所上。

Bolt applied to register a similar trademark 12 years ago, but this has since lapsed under US law.
博尔特12年前曾申请注册一个类似的商标，但根据美国法律，这个商标已经失效。