新闻播报第30期

前7月我国企业承接服务外包合同额超万亿元
 
商务部数据显示，今年前七个月，我国企业承接服务外包合同额10940亿元人民币。截至今年7月底，服务外包累计吸纳从业人员1445万人。
China's service outsourcing industry posted a steady expansion in the first seven months of this year, data from the Ministry of Commerce showed Monday.
商务部8月22日发布的数据显示，今年前七个月，我国企业承接服务外包合同额稳步增长。
 
Chinese firms signed service outsourcing contracts worth about 1.094 trillion yuan in the January-July period, up 12.1 percent year on year.
今年1-7月，我国企业承接服务外包合同额10940亿元人民币，同比增长12.1%。
 
The executed contract value came in at 735.1 billion yuan during the period, with a year-on-year increase of 13.1 percent.
执行额7351亿元，同比增长13.1%。
 
Of the total, the value of the offshore service outsourcing contract rose 11.5 percent over the last year to 614.2 billion yuan.
其中，承接离岸服务外包合同额6142亿元，同比增长11.5%。
 
In terms of the executed contract value, service outsourcing with the United States, the European Union, and members of the Regional Comprehensive Economic Partnership expanded 14.8 percent, 14.5 percent, and 7.7 percent year on year, respectively, in the first seven months of 2022.
从市场份额看，1-7月，我国承接美国、欧盟离岸服务外包执行额同比分别增长14.8%和14.5%。我国承接RCEP成员国离岸服务外包执行额同比增长7.7%。
 
【相关词汇】
合同执行额 executed contract value
服务外包 service outsourcing
灵活就业flexible employment