新闻播报第31期

一箭16星！China launches 16 new satellites
8月10日，我国在太原卫星发射中心使用长征六号遥十运载火箭，成功将吉林一号高分03D09星等16颗卫星发射升空，发射任务获得圆满成功。
8月10日，我国在太原卫星发射中心使用长征六号遥十运载火箭，成功将吉林一号高分03d09星、云遥一号04-08星等16颗卫星发射升空。(图片来源：新华社)
 
China on Wednesday sent 16 new satellites into space from the Taiyuan Satellite Launch Center in the northern province of Shanxi.
周三，我国在山西太原卫星发射中心成功将16颗卫星发射升空。
 
The satellites, including a Jilin-1 Gaofen 03D09 satellite and Yunyao-1 04-08 satellites, were launched by a Long March-6 carrier rocket at 12:50 p.m. Beijing Time and entered the planned orbit successfully.
北京时间12时50分，长征六号遥十运载火箭搭载吉林一号高分03D09星、云遥一号04-08星等16颗卫星升空，卫星顺利进入预定轨道。
 
The new batch of satellites is mainly used in the fields such as commercial remote sensing and atmospheric imaging.
该批卫星主要用于商业遥感、大气成像等领域。
 
This launch marked the 432nd mission for the Long March series carrier rockets.
这次任务是长征系列运载火箭第432次飞行。
 
【相关词汇】
长征系列运载火箭Long March series carrier rockets
遥感remote sensing
卫星发射中心 satellite launch center