新闻播报第33期

圆满完成3次海上测控任务 远望3号船安全返航
China's space tracking ship Yuanwang-3 back from missions
7月25日上午，圆满完成神舟十四号载人飞船等3次海上测控任务的远望3号船顺利返航。
 
China's space tracking ship Yuanwang-3 returned to its homeport on Monday morning after completing three maritime monitoring missions.
7月25日，圆满完成3次海上测控任务的远洋航天测量船远望3号船顺利返航。
 
During the 60-day voyage, the vessel has sailed more than 16,000 nautical miles, completing missions including tracking and monitoring the launch of the Shenzhou-14 crewed spaceship, which was the vessel's 100th mission.
此次出航，远望3号连续出航60天、累计航行16000余海里，圆满完成了多次海上测控任务。其中，神舟十四号载人飞船海上测控任务是远望3号船第100次海上测控任务。
 
After docking at the port, it will undergo maintenance to prepare for further missions.
停靠码头后，远望3号船将开展设备检修、备品备件补充等工作，为再次远航提前做好准备。
 
Commissioned on May 18, 1995, the vessel is a second-generation Chinese space tracking ship. It has undertaken maritime tracking and monitoring tasks for spacecraft, including the Shenzhou spaceships, Chang'e lunar probes and BeiDou satellites.
远望3号是中国第二代综合性航天远洋测控船。自1995年5月18日正式列编以来，远望3号船已成功执行了神舟十四号载人飞船、嫦娥五号、北斗三号等海上测控任务。
 
 
神舟十四号载人飞船Shenzhou-14 crewed spaceship
太空探索 space exploration
海洋强国 maritime power