新闻播报第34期

上半年，我国“米袋子”“菜篮子”重点品种供应充足
China's food supplies remain sufficient in H1
 
上半年，我国“米袋子”、“菜篮子”重点品种供应充足，价格总体波动幅度不大，为应对新冠肺炎疫情冲击、保持物价基本稳定提供了重要的支撑。
 
China's food supplies remained sufficient during the first half of the year, an official with the Ministry of Agriculture and Rural Affairs told a press conference.
7月20日，农业农村部相关负责人在新闻发布会上称，上年年，中国“米袋子”、“菜篮子”产品供应充足。
 
China's hog production has returned to a reasonable range, with the number of breeding sows reaching 42.77 million at the end of June.
生猪产能回归合理区间。6月末全国能繁殖母猪存栏4277万头。
 
Pork output jumped 8.2 percent year on year in the first half, while milk production rose 8.4 percent from a year ago.
其中猪肉产量同比增长8.2%，牛奶产量增长8.4%。
 
The output of aquatic products reported slight growth, and the vegetable and fruit markets had adequate supplies during the period, the official said.
国内水产品产量小幅增长。蔬菜和水果市场供应充足。
 
Imports and exports of agricultural products maintained robust growth momentum, soaring 10.4 percent year on year to 161.68 billion U.S. dollars.
农产品进出口保持增长势头。进出口总额达到1616.8亿美元，同比增长10.4%。
 
生猪产能 hog production
水产品 aquatic products
合理区间 reasonable range