双语新闻：乌克兰政府解除所有国防部副部长的职务
据路透社报道，乌克兰政府9月18日称，包括汉娜·马利亚尔在内的六名国防部副部长已被免职。
According to the report, the Ukrainian government did not explain why these six deputy defense ministers were dismissed.
报道称，乌克兰政府没有说明这六名国防部副部长为何被免职。
The report indicates that the Ukrainian government appointed Rustem Umerov as the Minister of Defense earlier this month.
报道指出，乌克兰政府本月早些时候任命鲁斯捷姆·乌梅罗夫出任国防部长。
In addition, according to the Sputnik News Agency of Russia, Ukrainian legislator Goncharenko revealed on the "Telegraph" social platform that the Ukrainian government has removed all deputy ministers of the Ministry of Defense and State Secretary, including Hanna Maliyar.
另据俄罗斯卫星社报道，乌克兰议员贡恰连科在“电报”社交平台上透露，乌克兰政府已经解除了包括汉娜·马利亚尔在内的国防部所有副部长以及国务秘书的职务。
Previously, according to reports from Russia's Lianta Network, Ukraine's new Defense Minister Umerov announced on the 7th that a comprehensive audit would be conducted. He also stated that the team of the Ministry of National Defense is developing a transformation concept for Ukraine's defense system, which includes new strategies for national security and defense.
此前据俄罗斯连塔网报道，乌克兰新任国防部长乌梅罗夫7日宣布，将展开一项全面审计。他还表示，“国防部的团队正在制定乌克兰国防系统的转型构想，其中包括国家安全和国防的新战略”。
According to reports, Umerov said that the new strategy will be developed according to NATO standards. He pointed out that the main task of the Ukrainian Ministry of Defense will be to combat corruption and provide as many contracts as possible for Ukrainian arms manufacturers.
据报道，乌梅罗夫说，新战略将按照北约的标准制定。他指出，乌克兰国防部的主要任务将是反腐和为乌克兰军火制造商提供尽可能多的合同。
According to the report, the Ukrainian government did not explain why these six deputy defense ministers were dismissed.
报道称，乌克兰政府没有说明这六名国防部副部长为何被免职。
The report indicates that the Ukrainian government appointed Rustem Umerov as the Minister of Defense earlier this month.
报道指出，乌克兰政府本月早些时候任命鲁斯捷姆·乌梅罗夫出任国防部长。
In addition, according to the Sputnik News Agency of Russia, Ukrainian legislator Goncharenko revealed on the "Telegraph" social platform that the Ukrainian government has removed all deputy ministers of the Ministry of Defense and State Secretary, including Hanna Maliyar.
另据俄罗斯卫星社报道，乌克兰议员贡恰连科在“电报”社交平台上透露，乌克兰政府已经解除了包括汉娜·马利亚尔在内的国防部所有副部长以及国务秘书的职务。
Previously, according to reports from Russia's Lianta Network, Ukraine's new Defense Minister Umerov announced on the 7th that a comprehensive audit would be conducted. He also stated that the team of the Ministry of National Defense is developing a transformation concept for Ukraine's defense system, which includes new strategies for national security and defense.
此前据俄罗斯连塔网报道，乌克兰新任国防部长乌梅罗夫7日宣布，将展开一项全面审计。他还表示，“国防部的团队正在制定乌克兰国防系统的转型构想，其中包括国家安全和国防的新战略”。
According to reports, Umerov said that the new strategy will be developed according to NATO standards. He pointed out that the main task of the Ukrainian Ministry of Defense will be to combat corruption and provide as many contracts as possible for Ukrainian arms manufacturers.
据报道，乌梅罗夫说，新战略将按照北约的标准制定。他指出，乌克兰国防部的主要任务将是反腐和为乌克兰军火制造商提供尽可能多的合同。
