双语新闻：中秋国庆长假临近，旅游支出激增
China's tourism spending is booming as the Mid-Autumn Festival and National Day holidays are approaching.
随着中秋节和国庆假期的临近，中国的旅游支出正在蓬勃发展。
As of Friday, the number of hotel bookings at popular destinations on travel platform Qunar.com rose by over 500 percent compared with 2019.
截至周五，旅游平台去哪儿热门目的地的酒店预订量比2019年增长了500%以上。
This year's National Day and Mid-Autumn Festival "double festival", a total of eight days of holiday. According to Qunar data, as of August 30th, the popular destinations during the "11th" period were Beijing, Hangzhou, Chengdu, Shanghai, Changsha, Chongqing, Xi'an, Wuhan, Nanjing, and Guangzhou. Affected by the Asian Games, the heat in Hangzhou has increased significantly. From the perspective of hotel prices, currently, the average paid prices for hotels during the "11th Five Year Plan" period are the same as in 2019.
今年国庆节和中秋节“双节合一”，一共有八天假期。去哪儿数据显示，截至8月30日，“十一”期间热门目的地为北京、杭州、成都、上海、长沙、重庆、西安、武汉、南京、广州。受亚运会影响，杭州热度增长明显。从酒店价格来看，目前，“十一”期间酒店平均支付价格与2019年持平。
The data shows that before the long holiday, the price of air tickets had already started to rise. The per capita passenger unit price of domestic air tickets during the "11th" holiday exceeds 1000 yuan. From the perspective of travel time, September 29th is the peak for holiday travel, and October 4-6 is the peak for return trips; The ticket prices were relatively high from September 28th to 29th, and the prices significantly decreased on September 30th.
去哪儿数据显示，长假到来之前，机票已经开始涨价。“十一”假期国内机票人均客单价超千元。从出行时间来看，9月29日是假期出游高峰，10月4日至6日是返程高峰；9月28日至29日机票价格较高，9月30日价格明显回落。
随着中秋节和国庆假期的临近，中国的旅游支出正在蓬勃发展。
As of Friday, the number of hotel bookings at popular destinations on travel platform Qunar.com rose by over 500 percent compared with 2019.
截至周五，旅游平台去哪儿热门目的地的酒店预订量比2019年增长了500%以上。
This year's National Day and Mid-Autumn Festival "double festival", a total of eight days of holiday. According to Qunar data, as of August 30th, the popular destinations during the "11th" period were Beijing, Hangzhou, Chengdu, Shanghai, Changsha, Chongqing, Xi'an, Wuhan, Nanjing, and Guangzhou. Affected by the Asian Games, the heat in Hangzhou has increased significantly. From the perspective of hotel prices, currently, the average paid prices for hotels during the "11th Five Year Plan" period are the same as in 2019.
今年国庆节和中秋节“双节合一”，一共有八天假期。去哪儿数据显示，截至8月30日，“十一”期间热门目的地为北京、杭州、成都、上海、长沙、重庆、西安、武汉、南京、广州。受亚运会影响，杭州热度增长明显。从酒店价格来看，目前，“十一”期间酒店平均支付价格与2019年持平。
The data shows that before the long holiday, the price of air tickets had already started to rise. The per capita passenger unit price of domestic air tickets during the "11th" holiday exceeds 1000 yuan. From the perspective of travel time, September 29th is the peak for holiday travel, and October 4-6 is the peak for return trips; The ticket prices were relatively high from September 28th to 29th, and the prices significantly decreased on September 30th.
去哪儿数据显示，长假到来之前，机票已经开始涨价。“十一”假期国内机票人均客单价超千元。从出行时间来看，9月29日是假期出游高峰，10月4日至6日是返程高峰；9月28日至29日机票价格较高，9月30日价格明显回落。
