双语新闻：中国市场监管机构促进私营经济发展的新措施
China's market watchdog has unveiled a set of measures to promote the growth of the private economy.
中国市场监管机构公布了一系列促进民营经济增长的措施。
The State Administration for Market Regulation says the measures aim to create a favorable environment for private businesses by providing policy support and strengthening legal protection.
国家市场监管总局表示，这些措施旨在通过提供政策支持和加强法律保护，为私营企业创造有利的环境。
It highlights the need to prevent the abuse of administrative power that restricts competition.
它强调必须防止滥用限制竞争的行政权力。
It is part of the Chinese government's ongoing efforts to promote the growth of the private sector, following the release of a decision in July specifically focused on advancing the growth of the private economy.
这是中国政府促进私营部门增长的持续努力的一部分，此前中国政府于7月发布了一项专门致力于促进私营经济增长的决定。
中国市场监管机构公布了一系列促进民营经济增长的措施。
The State Administration for Market Regulation says the measures aim to create a favorable environment for private businesses by providing policy support and strengthening legal protection.
国家市场监管总局表示，这些措施旨在通过提供政策支持和加强法律保护，为私营企业创造有利的环境。
It highlights the need to prevent the abuse of administrative power that restricts competition.
它强调必须防止滥用限制竞争的行政权力。
It is part of the Chinese government's ongoing efforts to promote the growth of the private sector, following the release of a decision in July specifically focused on advancing the growth of the private economy.
这是中国政府促进私营部门增长的持续努力的一部分，此前中国政府于7月发布了一项专门致力于促进私营经济增长的决定。
