双语新闻：因暴雨引发洪水，新西兰皇后镇宣布进入紧急状态

当地时间22日，因暴雨引发洪水，新西兰南岛旅游胜地皇后镇进入紧急状态，风险区域居民被疏散，部分学校、幼儿园关闭。

According to New Zealand media reports, the South Island of New Zealand was recently hit by extreme weather such as rainstorm, and some areas even experienced snow. The rainstorm triggered floods, resulting in the closure of many roads and the interruption of power supply in some areas. Southern Region, Queenstown and other places have declared a state of emergency, and the government is urging people to reduce unnecessary travel.

据新西兰媒体报道，近日新西兰南岛遭暴雨等极端天气袭击，部分地区甚至出现降雪。暴雨引发洪水，导致多条道路被关闭，部分地区电力供应中断。南地大区、皇后镇等地宣布进入紧急状态，政府敦促民众减少不必要的旅行。

Local authorities have been evacuating affected people, and have set up a temporary evacuation center to manage evacuees who have not been able to relocate.

地方当局一直在疏散受影响的人员，并设立了一个临时疏散中心来管理无法搬迁的疏散人员。