双语新闻：女子轻量级双人双桨邱秀萍与邹佳琪，夺得第19届亚运会首枚金牌
Zou Jiaqi and Qiu Xiuping of China have captured the first gold medal of the 19th Asian Games in the women's lightweight double sculls rowing event.
中国选手邹佳琦和邱秀萍在第19届亚运会赛艇女子轻量级双人双桨项目上夺得首枚金牌。
This is also the first gold medal for the Chinese team at the ongoing sports event.
这也是中国队在正在进行的体育赛事中获得的首枚金牌。
On the morning of September 24th, the first gold medal of the 19th Asian Games in Hangzhou was won at the Fuyang Aquatic Center. In the rowing event, Guangdong athlete Qiu Xiuping and teammate Zou Jiaqi won the gold medal in women's lightweight doubles with a time of 7:06.78 seconds, marking the first shot for the Chinese sports delegation at the Hangzhou Asian Games.
9月24日上午，杭州第19届亚运会的首枚金牌在富阳水上中心产生。在赛艇项目中，广东运动员邱秀萍与队友邹佳琪以7分06秒78的成绩夺得女子轻量级双人双桨金牌，为中国体育代表团打响杭州亚运会的“第一枪”。
The rowing event at the Hangzhou Asian Games generated a total of 14 gold medals, and on the 24th, 7 gold medals will be won. Among them, the women's lightweight double sculls were the first finals event to be held, which will also generate the first gold medal at the Hangzhou Asian Games. Since the 2002 Busan Asian Games, the Chinese delegation has won the first gold medal in five consecutive Asian Games. Whether the Chinese sports delegation can win the gold medal in women's lightweight doubles and achieve the first gold medal of the Asian Games, the "six consecutive championships," will determine whether the Chinese sports delegation can make the first shot at the Hangzhou Asian Games.
杭州亚运会的赛艇项目共产生14枚金牌，24日将产生7枚金牌，其中女子轻量级双人双桨是第一个进行的决赛项目，也将产生杭州亚运会的首金。自2002年釜山亚运会开始，中国代表团已经连续5届亚运会拿下首金。能否拿下女子轻量级双人双桨金牌，实现亚运会首金“六连冠”，将决定中国体育代表团能否在杭州亚运会打响头炮。
With all 45 members of the Olympic Council of Asia sending over 12,000 athletes to the games, the Hangzhou Asiad is already the event with the most participants, most sports and largest overall scale.
亚洲奥林匹克理事会的45个成员国共派出了12000多名运动员参加比赛，杭州亚运会已经成为参赛人数最多、项目最多、总规模最大的赛事。
This is also the first gold medal for the Chinese team at the ongoing sports event.
这也是中国队在正在进行的体育赛事中获得的首枚金牌。
On the morning of September 24th, the first gold medal of the 19th Asian Games in Hangzhou was won at the Fuyang Aquatic Center. In the rowing event, Guangdong athlete Qiu Xiuping and teammate Zou Jiaqi won the gold medal in women's lightweight doubles with a time of 7:06.78 seconds, marking the first shot for the Chinese sports delegation at the Hangzhou Asian Games.
9月24日上午，杭州第19届亚运会的首枚金牌在富阳水上中心产生。在赛艇项目中，广东运动员邱秀萍与队友邹佳琪以7分06秒78的成绩夺得女子轻量级双人双桨金牌，为中国体育代表团打响杭州亚运会的“第一枪”。
The rowing event at the Hangzhou Asian Games generated a total of 14 gold medals, and on the 24th, 7 gold medals will be won. Among them, the women's lightweight double sculls were the first finals event to be held, which will also generate the first gold medal at the Hangzhou Asian Games. Since the 2002 Busan Asian Games, the Chinese delegation has won the first gold medal in five consecutive Asian Games. Whether the Chinese sports delegation can win the gold medal in women's lightweight doubles and achieve the first gold medal of the Asian Games, the "six consecutive championships," will determine whether the Chinese sports delegation can make the first shot at the Hangzhou Asian Games.
杭州亚运会的赛艇项目共产生14枚金牌，24日将产生7枚金牌，其中女子轻量级双人双桨是第一个进行的决赛项目，也将产生杭州亚运会的首金。自2002年釜山亚运会开始，中国代表团已经连续5届亚运会拿下首金。能否拿下女子轻量级双人双桨金牌，实现亚运会首金“六连冠”，将决定中国体育代表团能否在杭州亚运会打响头炮。
With all 45 members of the Olympic Council of Asia sending over 12,000 athletes to the games, the Hangzhou Asiad is already the event with the most participants, most sports and largest overall scale.
亚洲奥林匹克理事会的45个成员国共派出了12000多名运动员参加比赛，杭州亚运会已经成为参赛人数最多、项目最多、总规模最大的赛事。
