双语新闻：调查显示，德国制造业在今年第三季度继续收缩

A new survey indicates the German manufacturing sector continued to contract in the third quarter of this year.
一项新的调查显示，德国制造业在今年第三季度继续收缩。

Conducted by the U.S. credit rating agency S&P Global, the survey says the sector's output experienced the sharpest decline since May 2020.
该调查由美国信用评级机构标普全球进行，称该行业的产出出现了自2020年5月以来的最大降幅。

It also reports pessimism among goods producers, causing significant job losses.
它还报道了商品生产商的悲观情绪，导致大量失业。