双语新闻：埃塞俄比亚总理和尼日利亚副总统抵达北京参加“一带一路”论坛

The third Belt and Road Forum for International Cooperation will be held in Beijing from October 17 to 18 under the theme of "High-quality Belt and Road Cooperation for Common Development and Prosperity". So far, representatives from more than 140 countries and more than 30 international organizations have confirmed their attendance, including leaders of relevant countries, heads of international organizations, ministerial-level officials, as well as people from the business community, academic institutions and civil organizations. The number of registered guests has exceeded 4,000.
第三届“一带一路”国际合作高峰论坛将于10月17日至18日在北京举行，主题为“高质量共建‘一带一路’，携手实现共同发展繁荣”。到目前为止，来自140多个国家、30多个国际组织的代表已确认与会，包括有关国家领导人、国际组织负责人、部长级官员及工商界、学术机构、民间组织等各界人士。参会嘉宾注册人数已超过4000人。

Nigerian Vice President Kashim Shettima and Ethiopian Prime Minister Abiy Ahmed are the latest guests to arrive in Beijing to attend the 3rd Belt and Road Forum.
尼日利亚副总统卡希姆·谢蒂马和埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德是最新抵达北京参加第三届“一带一路”高峰论坛的客人。

Among other leaders that have earlier landed in the Chinese capital are Kenyan President William Ruto and Chilean President Gabriel Boric.
早些时候抵达中国首都的其他领导人包括肯尼亚总统威廉·鲁托和智利总统加布里埃尔·博里奇。

Chinese authorities say representatives from more than 140 countries and 30 international organizations have confirmed their attendance at the forum.
中国当局说，来自140多个国家和30个国际组织的代表已经确认出席论坛。