双语新闻：巴以冲突不断，已致双方超过4200人死亡

巴勒斯坦卫生部门当地时间16日表示，截至目前，本轮巴以冲突已造成巴勒斯坦方面2808人死亡，超过10950人受伤。其中加沙地带死亡人数为2750人，受伤人数超过9700人；约旦河西岸死亡人数为58人，受伤人数超过1250人。

According to the Israeli media "i24 News" TV news on the evening of the 15th local time, the current round of Palestinian-Israeli conflict has caused at least 1,400 deaths in Israel. In addition, The Times of Israel quoted the Health Ministry as saying that as of the evening of the 15th, the current round of Israeli-Palestinian conflict has caused 3,842 injuries in Israel, of which 369 people are still receiving treatment in hospital.
另据以色列媒体“i24 News”电视台当地时间15日晚消息，本轮巴以冲突已造成以方至少1400人死亡。此外，《以色列时报》援引以卫生部消息报道称，截至15日晚间，本轮巴以冲突已致以色列3842人受伤，其中369人仍在医院接受治疗。