双语新闻：全球金融机构上调对中国2023年经济的预测

Global financial institutions have raised their 2023 growth forecasts for China.

全球金融机构上调了对中国2023年经济增长的预测。

Citigroup expects China's GDP to grow 5.3 percent this year from the earlier projection of 5 percent.

花旗集团预计，今年中国GDP将增长5.3%，而此前的预测为5%。

JP Morgan forecasts 5.2 percent growth of the Chinese economy, up from the previous 5 percent estimate.

摩根大通预测中国经济将增长5.2%，高于之前的5%。

Morgan Stanley has lifted its growth forecast to 5.1 percent while Swiss banking giant UBS also raised its estimate to 5.2 percent.

摩根士丹利将中国经济增长预期上调至5.1%，瑞士银行巨头瑞银也将中国经济增长预期上调至5.2%。

China's official data shows the country's GDP grew 5.2 percent in the first three quarters of 2023.

中国官方数据显示，2023年前三季度，中国GDP增长5.2%。