双语新闻：以色列坦克意外击中埃及军事哨所，造成数名埃及士兵受伤

According to the "Times of Israel" and other media reported on October 22, the Israel Defense Forces said on the same day that an Israeli tank accidentally shelled an Egyptian military post located in the border zone. The IDF said it "regrets" the incident and said it would investigate further.

据《以色列时报》等媒体10月22日报道，以色列国防军当天表示，以军一辆坦克意外炮击了位于边界地带的一处埃及军事哨所。以色列国防军称对这一事件“表示遗憾”，并表示将对此进行进一步调查。

Egypt says a number of its soldiers sustained minor injuries after an Israeli tank fired and hit an Egyptian military post along the border.

埃及说，一辆以色列坦克向边境沿线的一个埃及军事哨所开火，造成埃及士兵受轻伤。

Egypt also says the incident took place amid heavy fighting between Israel and Hamas in Gaza.

埃及还表示，这起事件发生在以色列和哈马斯在加沙发生激烈战斗之际。

Israel says the strike on the Egyptian facility was accidental.

以色列说，对埃及设施的袭击是意外。

A witness and a medical source at the scene told Al Jazeera that an explosion was heard, followed by the sound of ambulances deployed on the Egyptian side. The injured have been taken to hospital.

现场的一名目击者和一名医疗消息人士对半岛电视台表示，现场先是传出爆炸声，随后传来埃及一侧部署的救护车的声音。伤者已被送往医院。