BBC英语 学英语,练听力,上听力课堂! 注册 登录
> BBC > BBC news > 2023年BBC新闻听力 >  内容

双语新闻:阿根廷总统大选出意外结果,马萨和米莱将进入决选

所属教程:2023年BBC新闻听力

浏览:

tingliketang

2023年10月23日

手机版
扫描二维码方便学习和分享

Cailiannews, October 23 (editor Malan) Argentina's presidential election on Sunday opened a surprise result, before the election was not optimistic about the current economy minister Massa actually became the front-runner candidate. With most of the votes counted, Argentina's electoral authorities say Felipe Massa will go into a presidential runoff against the right-wing candidate Michel Millay.

财联社10月23日讯(编辑 马兰)阿根廷总统大选周日开出了意外结果,选前不被看好的现经济部长马萨居然成为领跑候选人。在大部分选票已经清点完毕后,阿根廷选举当局表示,马萨将与右翼候选人米莱进入总统决选。


According to Argentina's electoral rules, any candidate who wins more than 45% of the vote in the general election, or wins more than 40% of the vote and 10 percentage points above the second place, the candidate is automatically elected president of Argentina.

按照阿根廷选举规定,任一候选人在大选中获得45%以上的得票率,或得票率在40%以上并高于第二名10个百分点的话,该候选人就自动当选阿根廷总统。


With 86 percent of the vote counted, Massa has about 36.2 percent of the vote, while Millay has 30.3 percent. Both fell below the threshold to win outright, meaning they will go to a second round run-off on November 19.

目前约86%的选票结果已出,马萨得到了约36.2%的选票,而米莱获得了30.3%的支持。两人都低于彻底获胜的门槛,这意味着他们将在11月19日进行第二轮决选。


Argentines cast their ballot amid the country's worst economic crisis in two decades.

阿根廷人在该国二十年来最严重的经济危机中投票。



用户搜索

疯狂英语 英语语法 新概念英语 走遍美国 四级听力 英语音标 英语入门 发音 美语 四级 新东方 七年级 赖世雄 zero是什么意思常州市南河花园英语学习交流群

  • 频道推荐
  • |
  • 全站推荐
  • 推荐下载
  • 网站推荐