双语新闻：美国“艾森豪威尔”号航母战斗群进入地中海

According to the Israeli "Haaretz" reported on the 28th local time, the second aircraft carrier battle group deployed by the United States in the Mediterranean - "Eisenhower" aircraft carrier battle group entered the Mediterranean Sea.
据以色列《国土报》当地时间28日报道，美国在地中海部署的第二个航母战斗群——“艾森豪威尔”号航母战斗群进入地中海。

According to the news website of the United States Naval Institute on October 14, the US Navy launched two more aircraft carriers this week, and there are now four US carrier strike groups deployed around the world.
据美国海军学会新闻网站10月14日报道，美国海军本周又出动了两艘航空母舰，目前有四个美国航母战斗群部署在全球各地。

Ship observers said that the aircraft carrier Dwight D. Eisenhower left the Norfolk Naval Base on the morning of the 14th. According to a statement issued by the Pentagon on the evening of the 14th, the "Eisenhower" aircraft carrier strike group will travel to the Eastern Mediterranean to join the "Gerald R. Ford" aircraft carrier and its strike group.
船舶观察员表示，“德怀特·D·艾森豪威尔”号航母14日上午驶离诺福克海军基地。根据五角大楼14日晚发表的声明，“艾森豪威尔”号航母战斗群将前往东地中海，加入“杰拉尔德·R·福特”号航母及其战斗群的行列。

"The USS Eisenhower strike group will join the USS Ford strike group, which was put in place earlier this week," said a statement issued by Secretary of Defense Lloyd Austin.
美国国防部长劳埃德·奥斯汀发表的声明说：“‘艾森豪威尔’号航母战斗群将与‘福特’号航母战斗群会合，‘福特’号航母战斗群本周早些时候已经到位。”

At the same time, according to US Navy officials confirmed on the 13th, "Carl Vinson" aircraft carrier 12 has quietly left the North Island Naval Air Station in California, will be deployed to the "Indo-Pacific region."
与此同时，据美国海军官员13日确认，“卡尔·文森”号航空母舰12日已低调离开加利福尼亚州北岛海军航空站，将部署到“印太地区”。

Although the U.S. Navy announced the departure information of the "Eisenhower" aircraft carrier battle group a few days in advance, it did not announce the deployment information of the "Carl Vinson" aircraft carrier. Asked for comment on the 12th, a spokesman for the US Third Fleet provided a statement confirming that the Carl Vinson aircraft carrier was sailing, but did not disclose its deployment status.
虽然美国海军提前几天宣布了“艾森豪威尔”号航母战斗群的出发信息，却没有宣布“卡尔·文森”号航母的部署信息。12日被要求就此发表评论时，美军第三舰队新闻发言人提供了一份声明，确认“卡尔·文森”号航母在航，但并没有透露其部署状态。

At the same time, the USS Ronald Reagan is also on patrol and is currently docked in the South Korean port of Busan for a five-day visit.
与此同时，“罗纳德·里根”号航母也在执行巡逻任务，目前正停靠在韩国釜山港，进行为期5天的访问。