双语新闻：中法举行战略对话

On October 30, 2023, Wang Yi, member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and Director of the Foreign Affairs Office of the CPC Central Committee, held the 24th China-France Strategic Dialogue with Bernard Bona, foreign Affairs adviser to the French President, in Beijing. The two sides had friendly and in-depth exchanges on China-France and China-Eu relations as well as international and regional issues, and agreed to give full play to the important role of strategic dialogue, push forward the development of bilateral relations at a high level and jointly cope with global challenges.

外交部网站消息，2023年10月30日，中共中央政治局委员、中央外办主任王毅在北京同法国总统外事顾问博纳举行第二十四次中法战略对话。双方就中法、中欧关系及国际地区问题进行了友好深入的交流，一致同意发挥好战略对话重要作用，推动两国关系保持高水平发展，携手应对全球性挑战。

China and France have agreed to promote strategic dialogue, deepen bilateral relations, and work together to cope with global challenges.

中法两国同意推进战略对话，深化双边关系，共同应对全球性挑战。

Senior Chinese diplomat Wang Yi co-chaired the China-France Strategic Dialogue with French Presidential Diplomatic Counselor Emmanuel Bonne in Beijing. 

中国高级外交官王毅与法国总统外交参赞波恩在北京共同主持中法战略对话。

Wang called on both sides to build on their comprehensive strategic partnership based on mutual respect and win-win cooperation.

双方要在相互尊重、合作共赢的基础上进一步发展全面战略伙伴关系。

Bonne said France has confidence in China's economy, and has no intention to restrict China's development.

博纳表示，法方对中国经济有信心，无意限制中国的发展。