双语新闻：中国特使呼吁努力保护乌克兰平民和民用基础设施
Xinhua News Agency, United Nations, October 31 Geng Shuang, Deputy Permanent Representative of China to the United Nations, called on the parties to the conflict to make every effort to protect civilians and civilian infrastructure when the Security Council deliberated on the humanitarian issue of Ukraine on October 31.
新华社联合国10月31日电 中国常驻联合国副代表耿爽10月31日在安理会审议乌克兰人道问题时发言，呼吁冲突当事方全力保护平民和民用基础设施安全。
A Chinese envoy has called for efforts to protect civilians and civilian infrastructure in Ukraine.
一位中国特使呼吁努力保护乌克兰的平民和民用基础设施。
China's deputy permanent representative to the United Nations said the Ukraine crisis continues to drag on with the displacement of millions of people amid dire humanitarian situation.
中国常驻联合国副代表表示，乌克兰危机继续拖延，数百万人流离失所，人道主义形势严峻。
Geng Shuang said there are no winners in war or conflict, which will only bring suffering to innocent people.
耿爽表示，战争和冲突没有赢家，只会给无辜人民带来痛苦。
He also said the crisis in Ukraine has affected global food, energy and financial security and impacted the recovery of the world economy and global development, with developing countries bearing the brunt.
他说，乌克兰危机影响到全球粮食、能源和金融安全，影响世界经济复苏和全球发展，发展中国家首当其冲。
新华社联合国10月31日电 中国常驻联合国副代表耿爽10月31日在安理会审议乌克兰人道问题时发言，呼吁冲突当事方全力保护平民和民用基础设施安全。
A Chinese envoy has called for efforts to protect civilians and civilian infrastructure in Ukraine.
一位中国特使呼吁努力保护乌克兰的平民和民用基础设施。
China's deputy permanent representative to the United Nations said the Ukraine crisis continues to drag on with the displacement of millions of people amid dire humanitarian situation.
中国常驻联合国副代表表示，乌克兰危机继续拖延，数百万人流离失所，人道主义形势严峻。
Geng Shuang said there are no winners in war or conflict, which will only bring suffering to innocent people.
耿爽表示，战争和冲突没有赢家，只会给无辜人民带来痛苦。
He also said the crisis in Ukraine has affected global food, energy and financial security and impacted the recovery of the world economy and global development, with developing countries bearing the brunt.
他说，乌克兰危机影响到全球粮食、能源和金融安全，影响世界经济复苏和全球发展，发展中国家首当其冲。
