双语新闻：真主党和以色列军队在边境地带继续交火

Reference news network reported on November 3, according to Agence France-Presse reported on November 2, Lebanon's Hezbollah announced on the 2nd that it had carried out strikes on Israel's "19 positions", while Israel retaliated with "large-scale attacks" and killed five people.

参考消息网11月3日报道 据法新社11月2日报道，黎巴嫩真主党2日宣布，对以色列“19个阵地”实施了打击，而以色列用“大规模袭击”进行报复并造成了5人死亡。

The Israeli army says it has responded with air strikes on Hezbollah targets.

以色列军方表示，他们已经对真主党目标进行了空袭。

The escalation on the border comes a day before Hezbollah leader Hassan Nasrallah is due to speak. Hezbollah is an ally of Hamas, and Nasrallah's speech scheduled for the 3rd is also closely watched.

黎以边境的这次战事升级，就发生在真主党领导人哈桑·纳斯鲁拉将发表讲话的前一天。真主党是哈马斯的盟友，而纳斯鲁拉定于3日将发表的讲话也备受关注。

Hezbollah said in a statement that its fighters used guided missiles, artillery and other weapons to "simultaneously attack 19 Zionist positions and military sites." In addition, armed men attacked an Israeli military camp in the border area with "two drones carrying a large amount of explosives."

报道说，真主党在一份公告中说，其武装人员使用制导导弹、火炮和其他武器，“同时攻击了犹太复国主义者19个阵地和军事地点”。此外，武装人员还用“两架携载了大量爆炸物的无人机”，袭击了边境地区的一处以色列军营。

Hezbollah's leader is expected to deliver a speech to outline the group's approach for the next phase after months of tensions along the Lebanese-Israeli border.

预计真主党领导人将发表讲话，概述该组织下一阶段的方针。此前，黎以边境地区的紧张局势持续了数月。