双语新闻：中国10月份CPI下降0.2%

所属教程:2023年BBC新闻听力

浏览:

tingliketang

2023年11月09日

手机版

扫描二维码方便学习和分享

China Economic Net, Beijing, November 9, according to the website of the National Bureau of Statistics, in October 2023, the national consumer prices fell 0.2% year-on-year. Among them, the urban decreased by 0.1%, and the rural decreased by 0.5%; Food prices fell by 4.0%, while non-food prices rose by 0.7%. Prices for consumer goods fell 1.1 percent and prices for services rose 1.2 percent. From January to October, the national consumer price index rose by 0.4% on average.

中国经济网北京11月9日讯据国家统计局网站消息，2023年10月份，全国居民消费价格同比下降0.2%。其中，城市下降0.1%，农村下降0.5%；食品价格下降4.0%，非食品价格上涨0.7%；消费品价格下降1.1%，服务价格上涨1.2%。1—10月平均，全国居民消费价格比上年同期上涨0.4%。

In October, the national consumer price index fell 0.1 percent from the previous month. Among them, the urban and rural areas decreased by 0.1%; Food prices fell 0.8%, while non-food prices were unchanged. Prices for consumer goods fell 0.1 percent and prices for services declined 0.1 percent.

10月份，全国居民消费价格环比下降0.1%。其中，城市下降0.1%，农村下降0.1%；食品价格下降0.8%，非食品价格持平；消费品价格下降0.1%，服务价格下降0.1%。

China's consumer price index edged down 0.2 percent in October.

中国10月份消费者价格指数小幅下降0.2%。

Data from the National Bureau of Statistics shows that the CPI dipped 0.1 percent from the previous month.

国家统计局的数据显示，CPI比上月下降了0.1%。

The average CPI from January to October increased 0.4 percent year on year.

1 - 10月平均CPI同比上涨0.4%。