双语新闻：巴以冲突已致双方超12100人死亡，哈马斯称在加沙摧毁了136辆以色列军车

According to the latest data released by the Palestinian Gaza Strip health department on the 8th, since the outbreak of the current round of Palestinian-Israeli conflict, the Gaza Strip has 10,569 people died. In addition, 163 people died in the West Bank. According to Israeli figures, more than 1,400 people have been killed in the current round of conflict. So far, more than 12,100 people have been killed on both sides.

据巴勒斯坦加沙地带卫生部门8日发布的最新数据，本轮巴以冲突爆发以来，加沙地带已有10569人死亡。此外，约旦河西岸有163人死亡。另据以色列方面的数据，本轮冲突中，以方已有超过1400人死亡。截至目前，巴以冲突已致双方超12100人死亡。

Hamas says it has destroyed more than 130 Israeli military vehicles. 

哈马斯说，他们已经摧毁了130多辆以色列军用车辆。

The armed wing of the group says its are confronting Israeli forces in northern Gaza and Gaza City.

该组织的武装派别表示，他们正在加沙北部和加沙城与以色列军队对峙。

Meanwhile, Israel says its air strikes have killed a Hamas weapons maker and several fighters. 

与此同时，以色列称其空袭杀死了一名哈马斯武器制造商和几名战士。

Israeli forces say they have reached the heart of Gaza City, targeting the underground network where the militant group has its main stronghold. 

以色列军队说，他们已经抵达加沙市中心，目标是激进组织主要据点所在的地下网络。