双语新闻：中美高级经济官员会晤

On November 9, He Lifeng, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Vice Premier of The State Council, met with US Treasury Secretary Janet Yellen.

11月9日，中共中央政治局委员、国务院副总理、中美经贸中方牵头人何立峰会见美国财政部长耶伦。

Chinese Vice Premier He Lifeng and U.S. Treasury Secretary Janet Yellen have agreed to intensify and maintain high-level regular communication to ensure smoother economic relations. 

中国国务院副总理何立峰和美国财政部长耶伦同意加强并保持高层定期沟通，以确保经济关系更加顺畅。

He Lifeng, member of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Vice Premier of The State Council and leader of Sino-US economic and trade China, and US Treasury Secretary Janet Yellen held two-day bilateral talks in San Francisco from September 9 to 10 local time. The meeting is the second between senior US and Chinese economic officials in just over four months. During their meeting in Bali last year, the two heads of state agreed to conduct dialogue and coordination between the financial teams of the two countries on macroeconomic policies, trade and other issues.

中共中央政治局委员、国务院副总理、中美经贸中方牵头人何立峰与美国财政部长耶伦于当地时间9日至10日在旧金山举行为期两天的双边会谈。此次会面是中美两国经济领域高级官员在4个多月里的第二次会晤。在去年的巴厘岛会晤中，两国元首同意两国财金团队就宏观经济政策、经贸等问题开展对话协调。

The Chinese side said the two officials held candid and productive discussions during their two-day meeting in California. 

中方表示，两国官员在加州举行的两天会晤中进行了坦诚和富有成效的讨论。

The U.S. treasury secretary said the talks have laid the groundwork for the summit between presidents of the two countries next week.

盖特纳说，这次会谈为两国元首下星期举行峰会奠定了基础。