双语新闻：第九届世界面包大赛中国代表队力压各面包强国，再次拿下冠军
In the 9th World Bread Competition held in Nantes, France, the masters of the Chinese team rolled to Europe without mercy, crushed the traditional bread powers, won the championship again, and became the only team that won the championship in the history of the "Bread World Cup"!
在法国家门口南特举办的第九届世界面包大赛中，中国代表队的大师们毫不留情地卷到了欧洲，力压各个传统面包强国，再次拿下冠军，更是成为了“面包世界杯”历史上唯一蝉联冠军的队伍！
Participating countries include players from Peru, Japan, France, China, Greece, Germany, South Korea, Iceland, Mexico, Brazil, Chile and Italy, and it can be said that the world's "bread powers" are gathered together.
参赛的国家包括了来自秘鲁、日本、法国、中国、希腊、德国、韩国、冰岛、墨西哥、巴西、智利和意大利的选手，可以说世界上的“面包强国”都齐聚一堂。
The theme of this year's competition is "Amusement Park", and participants must create breads, small baking products, party products, Danish pastries and baking exhibits around the theme.
今年比赛的主题是“游乐园”，参赛者必须围绕这一主题制作面包、小型烘焙产品、派对产品、丹麦糕点和烘焙展品。
Michael Wippler, President of the Central Association of German Bakers, said: "I congratulate all the participants on their outstanding achievement. This is the highest level of craftsmanship in the world! The competition challenges bakers to use their skills precisely without getting flustered. Time is short and the pressure is enormous. Every step has to be perfect."
德国面包师中央协会主席Michael Wippler说：“我祝贺所有参赛者取得的出色成就。这是国际最高水平的手工艺！比赛挑战面包师精确使用他们的技能，而不会慌乱。时间紧迫，压力巨大。每一步都必须完美。”
Each team will be composed of three members, a team leader and two bakers, the team leader Luo Mingzhong led contestant Gong Xin and assistant Zhang Jiahui, together to form the Chinese team.
每支参赛队伍都会由三位成员组成，一名领队和两位面包师组成，领队罗明中带领着选手龚鑫和助手张佳辉，共同组成了中国队参赛。
After professional selection, the three members of the Chinese team won the victory with their unique "aesthetic" and "taste" qualities. Team manager Luo Mingzhong said in an interview: "It is a great pride to receive such a high honour in France. This is a very important award for our career.
经过专业评选，中国队三位成员以独特的“美感”和“味觉”品质赢得了胜利。领队罗明中在采访中表示：“能在法国获得如此高的荣誉是极大的骄傲。对于我们职业生涯来说，这是一个非常重要的奖项。
