双语新闻：习近平主席抵达旧金山

San Francisco, Nov. 14 (Xinhua (Liu Hua Yang Long) On the afternoon of November 14 local time, Chinese President Xi Jinping arrived in San Francisco, the United States, where he was invited to hold the China-Us summit with US President Joe Biden and attend the 30th APEC Economic Leaders' Meeting.

新华社旧金山11月14日电（记者刘华　杨士龙）当地时间11月14日下午，国家主席习近平乘专机抵达美国旧金山，应邀同美国总统拜登举行中美元首会晤，同时应邀出席亚太经合组织第三十次领导人非正式会议。

On the afternoon of November 14 local time,Chinese President Xi Jinping arrived in San Francisco, the United States, by special plane. He was invited to hold the China-Us summit with US President Joe Biden and attend the 30th APEC Economic Leaders' Meeting at the same time.

当地时间11月14日下午，国家主席习近平乘专机抵达美国旧金山，应邀同美国总统拜登举行中美元首会晤，同时应邀出席亚太经合组织第三十次领导人非正式会议。习近平乘坐专机抵达旧金山国际机场时，受到美国加利福尼亚州州长纽森、财政部长耶伦等美方代表热情迎接。

This is their first in-person interaction since last year's G20 summit in Bali.

这是自去年二十国集团巴厘峰会以来，两位领导人首次面对面交流。

At the APEC meeting, the leaders of the 21 member economies are expected to discuss a wide-range of topics.

在APEC会议上，21个成员经济体的领导人预计将讨论广泛的议题。