双语新闻：美国总统拜登的儿子亨特提出将于12月在国会作证
Russian satellite News agency, Washington, November 28, according to a letter from the lawyer for the son of US President Joe Biden to Congressman James Comer, Biden's son Hunter agreed to testify before the House Oversight Committee.
俄罗斯卫星通讯社华盛顿11月28日电 据美国总统拜登之子的律师写给国会议员詹姆斯·科默的信，拜登之子亨特同意到众议院监督委员会作证。
U.S. President Joe Biden's son Hunter Biden has said that he will testify before Congress in December.
美国总统乔·拜登的儿子亨特·拜登表示，他将于12月在国会作证。
This came in response to a Republican-led impeachment investigation into the president and his family.
这是对共和党领导的对总统及其家人的弹劾调查的回应。
In a letter to the House Oversight Committee, Hunter Biden's attorney Abbe Lowell said the president's son will answer "any pertinent and relevant questions" lawmakers might have.
在给众议院监督委员会的一封信中，亨特·拜登的律师阿贝·洛厄尔说，总统的儿子将回答议员们可能提出的“任何相关的问题”。
Lowell also said the questioning must take place at a public committee hearing.
洛厄尔还表示，质询必须在公开委员会听证会上进行。
In early November, the House Oversight Committee called President Joe Biden's son Hunter and brother James to testify. The committee is conducting an investigation seeking proof that American leaders were involved in the business operations of their relatives, who allegedly used Mr. Biden's name for business around the world. Congressman Comer signed the subpoena against Hunter Biden.
11月初，众议院监督委员会传唤美国总统拜登的儿子亨特和兄弟詹姆斯作证。 相关委员会正在进行一项调查，寻求证明美国领导人参与其亲属的商业运营活动，据称，拜登的亲属在世界各地利用他的名字做生意。 国会议员科默签署了针对亨特·拜登的传票。
U.S.lawmakers have the right to subpoena witnesses to congressional hearings. Refusing to comply with the subpoena will have legal consequences and be held in contempt of Congress.
美国立法者有权传唤证人到国会听证。拒绝按照传票要求出席听证会将会产生法律后果，并会被视为蔑视国会。
俄罗斯卫星通讯社华盛顿11月28日电 据美国总统拜登之子的律师写给国会议员詹姆斯·科默的信，拜登之子亨特同意到众议院监督委员会作证。
U.S. President Joe Biden's son Hunter Biden has said that he will testify before Congress in December.
美国总统乔·拜登的儿子亨特·拜登表示，他将于12月在国会作证。
This came in response to a Republican-led impeachment investigation into the president and his family.
这是对共和党领导的对总统及其家人的弹劾调查的回应。
In a letter to the House Oversight Committee, Hunter Biden's attorney Abbe Lowell said the president's son will answer "any pertinent and relevant questions" lawmakers might have.
在给众议院监督委员会的一封信中，亨特·拜登的律师阿贝·洛厄尔说，总统的儿子将回答议员们可能提出的“任何相关的问题”。
Lowell also said the questioning must take place at a public committee hearing.
洛厄尔还表示，质询必须在公开委员会听证会上进行。
In early November, the House Oversight Committee called President Joe Biden's son Hunter and brother James to testify. The committee is conducting an investigation seeking proof that American leaders were involved in the business operations of their relatives, who allegedly used Mr. Biden's name for business around the world. Congressman Comer signed the subpoena against Hunter Biden.
11月初，众议院监督委员会传唤美国总统拜登的儿子亨特和兄弟詹姆斯作证。 相关委员会正在进行一项调查，寻求证明美国领导人参与其亲属的商业运营活动，据称，拜登的亲属在世界各地利用他的名字做生意。 国会议员科默签署了针对亨特·拜登的传票。
U.S.lawmakers have the right to subpoena witnesses to congressional hearings. Refusing to comply with the subpoena will have legal consequences and be held in contempt of Congress.
美国立法者有权传唤证人到国会听证。拒绝按照传票要求出席听证会将会产生法律后果，并会被视为蔑视国会。
