双语新闻：印度尼西亚火山爆发，11名登山者死亡
At around 14:45 local time on December 3, the Malapi volcano in Indonesia's West Sumatra province erupted. As of 15:00 on December 4, the latest news shows that the volcanic eruption has killed 11 people, and a number of climbers have been burned and are receiving treatment.
当地时间12月3日14时45分左右，位于印度尼西亚西苏门答腊省的马拉皮火山喷发。截至12月4日15时，最新消息显示，这次火山喷发已经导致11人死亡，有多名登山者被烧伤，正在接受治疗。
Abdul Malik, head of the search and rescue agency in Padang, said there were 75 hikers on the mountain on Sunday, Reuters reported.
路透社报道，巴东搜救机构负责人阿卜杜勒·马利克表示，周日当天山上一共有75名徒步旅行者。
Search and rescue team spokesman Jodi Haryawan said 49 climbers were evacuated from the area early Monday and many were being treated for burns.
美国广播公司消息，搜救队发言人乔迪·哈里亚万表示，周一早些时候，有49名登山者从该地区撤离，许多人因烧伤正在接受治疗。
A local rescue official said three others survived.
一名当地救援官员表示，另有三人幸存。
Rescuers were still searching for the remaining 12 people, CCTV News reported at noon on Thursday.
据央视新闻4日午时报道，救援人员仍在寻找其余12人。
The volcano in West Sumatra province erupted on Sunday, spewing volcanic ash as high as 3,000 meters into the air.
位于西苏门答腊省的这座火山于周日喷发，喷出的火山灰高达3000米。
当地时间12月3日14时45分左右，位于印度尼西亚西苏门答腊省的马拉皮火山喷发。截至12月4日15时，最新消息显示，这次火山喷发已经导致11人死亡，有多名登山者被烧伤，正在接受治疗。
Abdul Malik, head of the search and rescue agency in Padang, said there were 75 hikers on the mountain on Sunday, Reuters reported.
路透社报道，巴东搜救机构负责人阿卜杜勒·马利克表示，周日当天山上一共有75名徒步旅行者。
Search and rescue team spokesman Jodi Haryawan said 49 climbers were evacuated from the area early Monday and many were being treated for burns.
美国广播公司消息，搜救队发言人乔迪·哈里亚万表示，周一早些时候，有49名登山者从该地区撤离，许多人因烧伤正在接受治疗。
A local rescue official said three others survived.
一名当地救援官员表示，另有三人幸存。
Rescuers were still searching for the remaining 12 people, CCTV News reported at noon on Thursday.
据央视新闻4日午时报道，救援人员仍在寻找其余12人。
The volcano in West Sumatra province erupted on Sunday, spewing volcanic ash as high as 3,000 meters into the air.
位于西苏门答腊省的这座火山于周日喷发，喷出的火山灰高达3000米。
