双语新闻：国家卫生健康委员会向甘肃地震灾区派出医疗专家组

The reporter learned from the National Health Commission on December 19 that the National Health Commission has urgently dispatched medical emergency work comrade and Peking Union Medical College Hospital, Sichuan University West China Hospital of critical care, orthopedics, neurosurgery and general surgery national experts rushed to the disaster area in Gansu; Three national emergency medical rescue teams from Sichuan, Shaanxi, Ningxia and other neighboring Gansu provinces will be assembled and sent to Gansu and Qinghai provinces as soon as possible to provide support.

记者12月19日从国家卫生健康委获悉，国家卫生健康委已紧急调派医疗应急工作负责同志和北京协和医院、四川大学华西医院重症、骨科、神经外科和普外科国家级专家赶赴甘肃灾区；组织四川、陕西和宁夏等邻近甘肃省的3支国家紧急医学救援队伍迅速集结，将尽快赴甘肃省、青海省支援。

According to reports, as of 6:30 on December 19, more than 300 wounded people were treated in the disaster area, and the National Health Commission guided the establishment of a joint expert group to consult with local medical personnel on the treatment of wounded people, investigate hidden injuries one by one, formulate diagnosis and treatment plans for one person and one strategy, and make all-out efforts to treat the wounded. The NHC will deploy additional medical rescue forces at any time to ensure the safety and health of people in the disaster-hit areas to the greatest extent possible.

据介绍，截至12月19日6时30分，灾区共收治300余名伤员，国家卫生健康委指导成立联合专家组，会同当地医务人员对收治伤员进行会诊，逐一排查隐匿性伤害，一人一策制定诊疗方案，全力救治伤员。国家卫生健康委将根据救治需要随时增派医疗救治力量，最大限度保障灾区群众生命安全和身体健康。

The two provinces earlier dispatched ambulances and medical workers to treat and transfer the injured.

这两个省早些时候派出了救护车和医务人员来治疗和转移伤者。