双语新闻：刚果民主共和国延长大选投票

Xinhua News Agency, KINshasa, December 20 (Reporter Shi Yu) The chairman of the Democratic Republic of Congo (DRC) Independent National Electoral Commission Kadima announced on the evening of the 20th that due to some polling stations failed to open and other reasons, the presidential, parliamentary and local election voting scheduled to end at 17:00 on the same day will continue in these polling stations on the 21st.

新华社金沙萨12月20日电（记者史彧）刚果（金）国家独立选举委员会主席卡迪马20日晚宣布，由于部分投票站未能开放等原因，原定于当天17时结束的总统、议会及地方选举投票21日将在这些投票站继续进行。

Voting was scheduled to begin at 6 PM and end at 17 PM. However, due to the lack of election equipment and other conditions, the voting process in many polling stations lagged behind, and a large number of voters were unable to vote in time. In addition, some polling stations failed to open.

本次大选投票原计划当天6时开始，17时结束。然而，由于选举设备不到位等情况，导致多地投票站投票进程滞后，大量选民无法及时投票。此外，一些投票站未能开放。

The Independent National Electoral Commission made the announcement on Wednesday evening.

全国独立选举委员会于周三晚上宣布了这一消息。

There have been delays in deployment of voting materials and reports of sporadic violence at some polling stations.

在部署投票材料方面出现了延误，据报在一些投票站发生了零星的暴力事件。