双语新闻：布拉格大学枪击案造成至少14人死亡，捷克政府宣布举国哀悼

China new net December 22 Comprehensive foreign media reported that on December 21, local time, a shooting occurred at Charles University in Prague, the capital of the Czech Republic, killing at least 14 people were killed and more than 20 were injured.

中新网12月22日电 综合外媒报道，当地时间12月21日，位于捷克首都布拉格的查理大学发生枪击事件，造成至少14人死亡、20多人受伤。

Prague police chief Vondrazek said the gunman was a student who died, the Associated Press reported. His name has not been released. In addition, the gunman had multiple guns and was "heavily armed and carrying a large amount of ammunition" on the 21st.

据美联社报道，布拉格警察局长冯德拉塞克表示，枪手是一名学生，已死亡。他的名字尚未公布。此外，枪手拥有多支枪，21日当天“全副武装，携带了大量弹药”。

Vondrasek said police believed the gunman had killed his father in his home town of Hostoun, west of Prague, earlier in the day and that he planned to kill himself.

冯德拉塞克表示，警方相信枪手在21日早些时候在位于布拉格西部的家乡霍斯顿杀害了他的父亲，并且他本人计划自杀。

Later in the day, Vondrasek also said that, based on a search of the gunman's home, the gunman was also suspected of killing another man and his two-month-old daughter in Prague on Dec. 15.

21日晚些时候，冯德拉塞克还表示，根据对枪手住宅的搜查，枪手还涉嫌于12月15日在布拉格杀害了另一名男子及其两个月大的女儿。

Police did not provide details about the victims or reveal a possible motive for the shooting. Czech Interior Minister Rackushan said there was no indication that the incident was linked to extremism.

警方没有提供有关受害者的细节，也没有透露枪击事件的可能动机。捷克内政部长拉库尚表示，目前尚无迹象表明该事件与极端主义有关。

Czech Prime Minister Fiala said the government declared December 23 a National Day of mourning for the victims of the shooting.

捷克总理菲亚拉表示，政府宣布12月23日为全国哀悼日，以悼念枪击事件的遇难者。

Charles University issued a statement expressing its condolences over the incident and said it would immediately step up security measures. "Our deepest condolences to all the victims and our thoughts are with all those affected by this tragedy," the statement said.

查理大学发表声明对此事件表示哀悼，并称将立即加强安全措施。声明称，“向所有遇难者表示最深切的哀悼，我们与所有受到这场悲剧影响的人同在。”